Paroles et traduction de la chanson «distance» par Ruel

(Couplet 1)
I heard you on the phone, I had you in mind
I've been on the run since you walked through the hallway
Heard it all before, I don't even mind
I'll do anything, pull me in and I'm far away
Je t'ai entendu au téléphone, je t'avais en tête
Je suis en fuite depuis que tu as traversé le couloir
J'ai tout entendu avant, ça ne me dérange même pas
Je ferai n'importe quoi, entraîne moi et je suis loin

(Pre-Refrain)
You're right there
But I won't say that I'm standin', I'm right here
When I see you, I panic
So scared of the way it might pan out
Tu es juste là
Mais je ne dirai pas que je suis debout, je suis juste là
Quand je te vois, je panique
Tellement peur de la façon dont ça pourrait se dérouler

(Refrain)
Well, I don't want to say that this was hard, it was
Tryin' not to stay, but that just made it worse
I've been keepin' my distance
Well, I just wanna know what you're thinkin'
I just can't explain the way it hurts
Now that what we had is gone
I don't have the words
I'm so bad at playin' along
Savin' my feelings
I've been keepin' my distance
Eh bien, je ne veux pas dire que c'était dur, c'était
J'essaye de ne pas rester, mais ça ne fait qu'empirer les choses
J'ai gardé mes distances
Eh bien, je veux juste savoir ce que tu penses
Je ne peux juste pas expliquer la façon dont ça fait mal
Maintenant que ce que nous avions est parti
Je n'ai pas les mots
Je suis si mal à jouer avec
Sauver mes sentiments
J'ai gardé mes distances

(Couplet 2)
I talked about it last night, thought I was fine
Helped you pack your things, put your bags in the hallway
Maybе in a past life, problems aside
Wе could make it home, I'd hear you when you're callin'
J'en ai parlé hier soir, je pensais que j'allais bien
Je t'ai aidé à emballer tes affaires, à mettre tes sacs dans le couloir
Peut-être dans une vie passée, les problèmes mis à part
Nous pourrions rentrer à la maison, je t'entendrais quand tu appelles

(Pont)
I've been feelin' so high on the way down
Hope I get another chance, 'cause I know I wouldn't
Wouldn't let you pass by, wouldn't even think twice
Let you out of my mind, I don't even know why
I've been feelin' so high on the way down
Said you treated me bad, 'cause you know I couldn't
Mmm, you know I couldn't
Je me sens si haut en descendant
J'espère avoir une autre chance, car je sais que je ne le ferais pas
Je ne te laisserais pas passer, je n'y réfléchirais même pas à deux fois
Laisse-toi sortir de mon esprit, je ne sais même pas pourquoi
Je me sens si haut en descendant
Tu as dit que tu m'avais mal traité, parce que tu sais que je ne pouvais
Mmm, tu sais que je ne pourrais pas