Paroles et traduction de la chanson «Resurrection of the Wild» par Windir

Every move that we make are for our own sake
Chaque acte que nous effectuons contribue à notre propre bénéfice
You see yourself in the eye of others,
Tu vois en toi à travers l'oeil des autres,
why the hell do you bother?
Pourquoi diable t'ennuies-tu ?

You are the civil man dying for a Promised Land
Tu es un civil qui meurt pour une Terre Promise
I live in the wilderness to avoid human emptiness
Je vis dans la nature pour fuir le néant humain

Firstborn in the hall of the mountain
Premier né dans la hall de la montagne
Wandering through the endless woods
Vagabondant à travers les bois infinis
Surviving on weaker creatures
Survivant sur des créatures plus faibles
This solitary ambience feels so good
Cette ambiance solitaire me rend si à l'aise

With love for myself I have no need for pride
Avec l'amour de moi-même, je n'ai pas besoin de fierté
I avoid human contact I live my own life
Je fuis le contact humain, je vis ma propre vie
Your aggressive and selfish fright,
Ta peur agressive et égoïste,
keep you awake every night
te garde éveillé chaque nuit

You hide in the shadows from the past
Tu te caches dans les ombres du passé
But the past resurrects and makes the pain last
Mais le passé resurgit et fait durer la douleur
Wounds from times best forgotton
Ces blessures d'une époque qu'il vaut mieux oublier
Are reopening with a smell so rotten
S'ouvrent encore avec une odeur de pourri

In the hours of despair
Dans des heures de désespoir
When wounds open and grief overwhelms
Lorsque les blessures s'ouvrent et que la souffrance t'accable
You close your eyes and cherish moments
Tu fermes tes yeux et chérit ces instants
From a simple yet so perfect time
D'un simple moment si parfait
When anxiety didn't haunt your mind
Lorsque l'anxiété ne hante pas ton esprit

A variety of choices
Une variété de choix
Multiplicity of stupidity
Une multitude de stupidités
Either path chosen
Chaque chemin choisi
Lead in the same direction
Mène vers la même direction
The abyss seem unavoidable
L'abyme semble inévitable
For the man without affections
Pour l'homme sans affection