Paroles et traduction de la chanson «Halo» par Gavin James

Auréole

When did the world break?
Quand le monde s'est-il brisé ?
When did the earth quake?
Quand a eu lieu le tremblement de terre ?
Why would you fly away?
Pourquoi t'es-tu envolée ?
Are you so heartless?
Es-tu si cruelle ?
You found the trouble
Tu as trouvé les ennuis
Beneath our high hopes
Sous nos grands espoirs
Where did you your heart go?
Où est passé ton cœur ?
If there's any left
S'il en reste

(Chorus:)
Don't say your sorry now
Ne dis pas que tu es désolée maintenant
'Cause the words won't matter
Parce que les mots n'auront pas d'importance
When you're not around
Quand tu n'es pas là
I don't have to play the fool for you
Je n'ai pas à jouer l'imbécile pour toi
So tell me where are you gonna go?
Alors dis-moi où vas-tu aller ?
Now you lost your halo
Maintenant tu as perdu ton auréole
Now you lost your halo
Maintenant tu as perdu ton auréole

Now I walk in straight lines
Maintenant je marche en ligne droite
Think of you sometimes
Je pense parfois à toi
With all your pretty lies
Avec tous tes jolis mensonges
I don't believe now
Je n'y crois plus à présent
You've lost your halo
Tu as perdu ton auréole
How could you bе so cold?
Comment pouvais-tu être si froide ?
I'm fixing all your broke
Je répare toute ta casse
'Cause I know how to drown you out
Parce que je sais comment te noyer

So don't say your sorry now
Alors ne dis pas que tu es désolée maintenant
'Cause the words won't matter
Parce que les mots n'auront pas d'importance
When you're not around
Quand tu n'es pas là
I don't have to play the fool for you
Je n'ai pas à jouer l'imbécile pour toi
So tell me where are you gonna go?
Alors dis-moi où vas-tu aller ?
Now you lost your halo
Maintenant tu as perdu ton auréole