Paroles et traduction de la chanson «Hello» par Chen

안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가
어려웠죠
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
뒤엉킨 사이
Bonjour, c'était difficile de dire
Ce mot
Mon esprit était embrouillé depuis longtemps
À décider quoi dire après

수없이 쌓인 말들과
채우지 못한 빈 공간
맘에 없는 말이 그 틈에 새버릴까
난 겁이 나
Tant de mots me sont venus en tête
Et ce vide que je ne pouvais pas combler
J'ai peur que ces mots s'y échappent
J'ai peur

사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
Mon amour, durant cette longue hésitation
Je n'ai pas pu trouvé les mots pour exprimer mes sentiments
Avec tout cœur dans ces simples bonjours
Je veux juste savoir si tu vas bien

수없이 쌓인 말들과
결국에 비워둔 공간
하지 못한 말이 더 아프게 할까봐
또 겁이 나
Tant de mots me sont venus en tête
Et ce vide que j'ai laissé à la fin
J'ai peur que ces mots s'y échappent
J'ai encore peur

사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
Mon amour, durant cette longue hésitation
Je n'ai pas pu trouvé les mots pour exprimer mes sentiments
Avec tout cœur dans ces simples bonjours
Je veux juste savoir si tu vas bien

다음 말 못 잇고
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
전하지 못한 그 말들만
내 마음에 남아 후회하겠지만
Ne sachant pas quoi dire après
Je laisse tomber le stylo que je tenais fermement
Ces mots que je ne pouvais pas te dire
Resteront des regrets dans mon cœur mais

사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를
잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요
Mon amour, je ne saurais jamais si
Cette lettre incomplète te retrouvera
Même si tu ne la liras pas, j'espère que tu vas bien
J'espère vraiment que tu iras bien

안녕
겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난
멈춰서요
Bonjour
Je m'arrête à ce mot
Seulement