Paroles et traduction de la chanson «Part of Me» par The Vamps

(Couplet 1)
I'm thinkin' more than usual
Every drop I drink doesn't make it make sense, mmm
Wonderin' where I lost you
Now I can't find myself in anybody else
Je pense plus que d'habitude
Chaque goutte que je bois n'a pas de sens, mmm
Je me demande où je t'ai perdu
Maintenant je ne peux me trouver dans personne d'autre

(Pre-Refrain)
So I try and try and try to let you go
I tried, but I know we can learn to make it work
Alors j'essaye et essaye et essaye de te laisser partir
J'ai essayé, mais je sais que nous pouvons apprendre à le faire fonctionner

(Refrain)
You took a part of me, the best piece
Can't bear to see another body
Where I should be, I tried to hide it
Every party I go to without you, they know
You took a part of me, you were, you were
The best part
You took a part of me, the best piece
Can't bear to see another body
Where I should be, I tried to hide it
Every party I go to without you, they know
You took a part of me, you were, you were
The best part of me
Tu as pris une partie de moi, le meilleur morceau
Je ne peux pas supporter de voir un autre corps
Où je devrais être, j'ai essayé de le cacher
Chaque fête à laquelle je vais sans toi, ils savent
Tu as pris une partie de moi, tu étais, tu étais
La meilleure partie
Tu as pris une partie de moi, le meilleur morceau
Je ne peux pas supporter de voir un autre corps
Où je devrais être, j'ai essayé de le cacher
Chaque fête à laquelle je vais sans toi, ils savent
Tu as pris une partie de moi, tu étais, tu étais
La meilleure partie de moi

(Couplet 2)
I can't just ignore this
All of these lonely nights waitin' on your reply
Won't you make your mind up? I'm goin' out of mine
You give a little and it feels like miles and miles
Je ne peux pas simplement ignorer ça
Toutes ces nuits solitaires attendant ta réponse
Tu ne veux pas te décider? Je sors du mien
Tu donnes un peu et ça ressemble à des kilomètres et des kilomètres

(Pre-Refrain)
So I try and try and try to let you go
I tried, but I know we can learn to make it work
Alors j'essaye et essaye et essaye de te laisser partir
J'ai essayé, mais je sais que nous pouvons apprendre à le faire fonctionner

(Refrain)
You took a part of me, the best piece
Can't bear to see another body
Where I should be, I tried to hide it
Every party I go to without you, they know
You took a part of me, you were, you were
The best part of me
Tu as pris une partie de moi, le meilleur morceau
Je ne peux pas supporter de voir un autre corps
Où je devrais être, j'ai essayé de le cacher
Chaque fête à laquelle je vais sans toi, ils savent
Tu as pris une partie de moi, tu étais, tu étais
La meilleure partie de moi

(Post-Refrain)
The, the best part of me
You were the best part
La, la meilleure partie de moi
Tu étais la meilleure partie

(Pont)
(bI try and try and try to let you go
I tried, but I know we can learn to make it work[/b)
J'essaye et essaye et essaye de te laisser partir
J'ai essayé, mais je sais que nous pouvons apprendre à le faire fonctionner

(Chorus)
You took a part of me, the best piece
Can't bear to see another body
Where I should be, I tried to hide it
Every party I go to without you, they know
You took a part of me, you were, you were
The best part of me
Tu as pris une partie de moi, le meilleur morceau
Je ne peux pas supporter de voir un autre corps
Où je devrais être, j'ai essayé de le cacher
Chaque fête à laquelle je vais sans toi, ils savent
Tu as pris une partie de moi, tu étais, tu étais
La meilleure partie de moi

(Outro)
The best part of me
Everywhere I go, everybody knows you were
The best part of me
La meilleure partie de moi
Partout où je vais, tout le monde sait que tu étais
La meilleure partie de moi