Paroles et traduction de la chanson «Bitter» par The Vamps

(Couplet 1)
Honey, you got all of me
Mixin' up the sweet with the sour taste
First, your nails are digging deep
Then you're singing me to sleep
Bringin' out the worst in me
Supernaturally, but you do it best
A cherry cola cigarette
Bad for me, so hard to quit
Chérie, tu as tout de moi
Mélanger le sucré avec le goût aigre
D'abord, tes ongles s'enfoncent profondément
Alors tu me chantes pour dormir
Faire ressortir le pire en moi
Surnaturellement, mais tu le fais mieux
Une cigarette au cola cerise
Mauvais pour moi, si difficile d'arrêter

(Pre-Refrain)
I-I-I-I don't think I could love you more
It's impossible
Je-je-je-je ne pense pas que je pourrais t'aimer plus
C'est impossible

(Refrain)
I'm like, damn
Even sugar tastes sweeter out your hands
I come back every time
Man, oh, man
For your candy lips, I drop all my plans
Then you turn cold, and I turn bitter
Je suis comme, mince
Même le sucre a un goût plus doux sur tes mains
Je reviens à chaque fois
Homme, oh, homme
Pour tes lèvres de bonbon, je laisse tomber tous mes plans
Puis tu deviens froide et je deviens amer

(Couplet 2)
I'm sick of all the arguin'
But your cinnamon got me back again
You build a bridge, then burn it down
Just to feel the heat around
Why, why do I stare, stare in those eyes?
I get tonguе-tied
Tied to your powerful, powеrful
I lose all, lose all control
J'en ai marre de toutes les disputes
Mais ta cannelle m'a fait revenir
Tu construis un pont, puis le brûle
Juste pour sentir la chaleur autour
Pourquoi, pourquoi est-ce que je fixe, fixe ces yeux?
Je suis lié par la langue
Lié à ton puissant, puissant
Je perds tout, perds tout contrôle

(Pont)
Bit of this and a bit of that
It's bittersweet how you bring me back, oh
You turn cold, and I turn bitter
Bit of this and a bit of that
It's bittersweet how you bring me back, oh (Come on)
You turn cold, and I turn bitter
Un peu de ceci et un peu de cela
C'est doux-amer comment tu me ramènes, oh
Tu deviens froid et je deviens amer
Un peu de ceci et un peu de cela
C'est doux-amer comment tu me ramènes, oh (viens)
Tu deviens froid et je deviens amer

(Pre-Refrain)
I-I-I-I don't think I could love you more
It's impossible
Je-je-je-je ne pense pas que je pourrais t'aimer plus
C'est impossible

(Refrain)
I'm like, damn
Even sugar tastes sweeter out your hands
I come back every time
Man, oh, man
For your candy lips, I drop all my plans
Then you turn cold, and I turn bitter
Damn, damn
Then you turn cold, and I turn bitter
Je suis comme, mince
Même le sucre a un goût plus doux sur tes mains
Je reviens à chaque fois
Homme, oh, homme
Pour tes lèvres de bonbon, je laisse tomber tous mes plans
Puis tu deviens froide et je deviens amer
Mince, mince
Puis tu deviens froide et je deviens amer

(Outro)
Bit of this and a bit of that
It's bittersweet how you bring me back, oh
You turn cold, and I turn bitter
Bit of this and a bit of that
It's bittersweet how you bring me back, oh
You turn cold, and I turn bitter
Un peu de ceci et un peu de cela
C'est doux-amer comment tu me ramènes, oh
Tu deviens froid et je deviens amer
Un peu de ceci et un peu de cela
C'est doux-amer comment tu me ramènes
Tu deviens froid et je deviens amer