Paroles et traduction de la chanson «Glory Days» par The Vamps

Glory Days
Jours de gloire

(Intro)
These are our glory days (These are our glory days)
Ce sont nos jours de gloire (Ce sont nos jours de gloire)

(Couplet 1)
I don't wanna jinx this thing
But I think we got somethin'
Swimmin' in our feelings, starin' at the ceiling
I don't wanna take this slow
Or wait 'til the fire grows cold
We should turn the lights down
Focus on the right now
Je ne veux pas porter malheur à cette chose
Mais je pense qu'on a quelque chose
Nager dans nos sentiments, fixer le plafond
Je ne veux pas prendre ça lentement
Ou attendre jusqu'à ce que le feu se refroidisse
Nous devrions éteindre les lumières
Nous concentrer sur le moment présent

(Pre-refrain)
Maybe we don't need to be looking forward, no
Looking forward
Baby, let's not wait for what's 'round the corner
Around the corner
Peut-être que nous n'avons pas besoin d'être impatients, non
Etre impatients
Bébé, n'attendons pas ce qui est au coin de la rue
Au coin de la rue

(Refrain)
These are our, these are our glory days
These are our, these are our glory days
I just wanna lie back in your room
While I'm gettin' high off your fumes
And I'm thinkin' these are our, these are our
These are our, these are our, these are our glory days
Ce sont nos, ce sont nos jours de gloire
Ce sont nos, ce sont nos jours de gloire
Je veux juste m'allonger dans ta chambre
Pendant que je me défonce de tes fumées
Et je pense que ce sont nos, ce sont nos
Ce sont nos, ce sont nos, ce sont nos jours de gloire

(Couplet 2)
I just wanna take some time to say
You should take a minute out today
Go and put your phone on airplane
Can we connect and communicate?
I'm sick of stackin' shelves inside my mind
I'mma take a mount and realign
Took a little while to realize
These are the best days of our life
Je veux prendre du temps pour dire
Tu devrais prendre une minute aujourd'hui
Va et mets ton téléphone en mode avion
Peut-on se connecter et communiquer ?
J'en ai marre d'empiler des étagères dans mon esprit
Je vais prendre une monture et réaligner
Il a fallu un peu de temps pour réaliser
Ce sont les meilleurs jours de notre vie

(Pre-refrain)
Maybe we don't need to be looking forward, no
Looking forward
Baby, let's not wait for what's 'round the corner
Around the corner
Peut-être que nous n'avons pas besoin d'être impatients, non
Etre impatients
Bébé, n'attendons pas ce qui est au coin de la rue
Au coin de la rue

(Refrain)
These are our, these are our glory days
These are our, these are our glory days
I just wanna lie back in your room
While I'm gettin' high off your fumes
And I'm thinkin' these are our, these are our
These are our, these are our, these are our glory days
These are our, these are our
These are our, these are our, these are our glory days
These are our, these are our
These are our, these are our, these are our glory days
Ce sont nos, ce sont nos jours de gloire
Ce sont nos, ce sont nos jours de gloire
Je veux juste m'allonger dans ta chambre
Pendant que je me défonce de tes fumées
Et je pense que ce sont nos, ce sont nos
Ce sont nos, ce sont nos, ce sont nos jours de gloire
Ce sont nos, ce sont nos
Ce sont nos, ce sont nos, ce sont nos jours de gloire
Ce sont nos, ce sont nos
Ce sont nos, ce sont nos, ce sont nos jours de gloire

(Pont)
Keep on breathin', just keep on breathin'
Keep on breathin', just keep on breathin'
It feels like, oh
Continue de respirer, continue juste de respirer
Continue de respirer, continue juste de respirer
C'est comme, oh

(Refrain)
These are our, these are our glory days
These are our, these are our glory days
I just wanna lie back in your room
While I'm gettin' high off your fumes
And I'm thinkin' these are our, these are our
These are our, these are our, these are our glory days (Woah, oh)
These are our, these are our
These are our, these are our, these are our glory days (Woah, oh)
These are our, these are our
These are our, these are our, these are our glory days
Ce sont nos, ce sont nos jours de gloire
Ce sont nos, ce sont nos jours de gloire
Je veux juste m'allonger dans ta chambre
Pendant que je me défonce de tes fumées
Et je pense que ce sont nos, ce sont nos
Ce sont nos, ce sont nos, ce sont nos jours de gloire (Woah, oh)
Ce sont nos, ce sont nos
Ce sont nos, ce sont nos, ce sont nos jours de gloire (Woah, oh)
Ce sont nos, ce sont nos
Ce sont nos, ce sont nos, ce sont nos jours de gloire