Paroles et traduction de la chanson «Goodbye Day» par Belinda Carlisle

Goodbye day
journée d'adieux

Oh, sincerely
oh, honnêtement
I must tell you that I really
Je dois te dire que vraiment
Love you dearly
je t'aime tendrement
But you are so obsessed with
mais tu es si concentré sur
yourself
ta personne
There's no room for me
il n'y a pas de place pour moi
You can't give me all the things I
tu ne peux me donner ce dont j'ai
need
besoin

We've said all we can say
nous avons dit tout ce que nous pouvions
Except our last goodnight
hormis notre dernière nuit
To end this day
pour finir ce jour
Don't try changing my mind
n'essaye pas de me faire changer d'avis
You won't find a way
tu ne trouveras pas la manière
Just say hello
dis seulement bonjour
To our goodbye day
à notre journée d'adieux

Your reflection
l'image dans ton miroir
What you see without detection
ce que tu vois sans le comprendre
I see clearly
je le vois limpidement
All your perfect imperfections
tous tes parfaits défauts
Colors turn to gray
les couleurs deviennent fades
I know it's time for me
je sais qu'il est temps pour moi
To go away
de m'en aller

We've said all we can say
nous avons dit tout ce que nous pouvions
Except our last goodnight
hormis notre dernière nuit
To end this day
pour finir ce jour
Don't try changing my mind
n'essaye pas de me faire changer d'avis
You won't find a way
tu ne trouveras pas la manière
Just say hello
dis seulement bonjour
To our goodbye day
à notre journée d'adieux

Just look behind you now
regarde derrière toi maintenant

It won't be me who's standing there
ce ne sera plus moi qui serai là
Just say hello to our goodbye day
dis seulement bonjour à notre journée d'adieux

We've said all we can say
nous avons dit tout ce que nous pouvions
Except our last goodnight
hormis notre dernière nuit
To end this day
pour finir ce jour
Don't try changing my mind
n'essaye pas de me faire changer d'avis
You won't find a way
tu ne trouveras pas la manière
Just say hello To our goodbye day
dis seulement bonjour à notre journée d'adieux