Paroles et traduction de la chanson «VONJEO» par N'TSOA

Mijale, ny vahoaka aminay any e
Mitagne, mitaraigna Aminao
Mijale, ny vahoaka aminay any e
Mitagne, mitaraigna Aminao
Là-bas, le peuple souffre
Pleure, se plaint à Toi
Là-bas, le peuple souffre
Pleure, se plaint à Toi

Vonjeo agnay Zagnahare, fa mijale
Vonjeo ty olo mijale e, fa marare
Sauve-nous Zagnahare, mais souffre
Aide les affligés, car ils sont malades

Vonjeo agnay Zagnahare, fa mijale
Vonjeo ty olo mijale e, fa marare
Sauve-nous Zagnahare, mais souffre
Aide les affligés, car ils sont malades

Fahantrane, ro manjaka aminay any
Ny vola ro manjary notompoina e
La pauvreté, y règne avec nous
L'argent ro devient servi e

Fahantrane, ro manjaka aminay any
Ny vola ro manjary notompoina e
La pauvreté, y règne avec nous
L'argent ro devient servi e

Vonjeo agnay Zagnahare, fa mijale
ooo Vonjeo ty olo mijale e, fa marare
Sauve-nous Zagnahare, car nous souffrons
ooo Sauve ces gens qui souffrent, car ils sont malades

Vonjeo agnay Zagnahare, fa mijale
Vonjeo ty olo mijale e, fa marare
Sauve-nous Zagnahare, car nous souffrons
Aide les affligés, car ils sont malades

Tavele ra fihavagnagna fahiny
Nosoloigna fitsotokotokoana etsy sy eroa
La pauvreté règne chez nous
L'argent est devenu notre dieu

Tavele ra fihavagnagna fahiny
Nosoloigna fitsotokotokoana etsy sy eroa
La pauvreté règne chez nous
L'argent est devenu notre dieu

Vonjeo agnay Zagnahare, fa mijale
ooo Vonjeo ty olo mijale e, fa marare
Sauve-nous Zagnahare, car nous souffrons
ooo Sauve ces gens qui souffrent, car ils sont malades

ooo Vonjeo agnay Zagnahare, fa mijale
Vonjeo ty olo mijale e,(eeeeeee) fa marare
Sauve-nous Zagnahare, car nous souffrons
Aide les affligés, car ils sont malades

Vonjeo agnay Zagnahare, Vonjeo agnay fa mijale
Vonjeo agnay Zagnahare, Vonjeo agnay fa marare
Sauve-nous Zagnahare, car nous souffrons
Sauve ces gens qui souffrent, car ils sont malades

Vonjeo vonjeo vonjeo , fa mijale
Vonjeo vonjeo vonjeo , fa marare
Vonjeo vonjeo vonjeo , fa mijale (Fa mijale)
Vonjeo vonjeo vonjeo , fa marare
Vonjeo vonjeo vonjeo , fa mijale
Vonjeo vonjeo vonjeo , fa marare
Vonjeo vonjeo vonjeo , fa mijale (Fa mijale)
Vonjeo vonjeo vonjeo , fa marare
Sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, car nous souffrons
Sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, car nous sommes malades
Sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, car nous souffrons
Sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, car nous sommes malades
Sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, car nous souffrons
Sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, car nous sommes malades
Sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, car nous souffrons
Sauve-nous, sauve-nous, sauve-nous, car nous sommes malades