Paroles et traduction de la chanson «Undertow» par Kim Carnes

Undertow
contrecourant

Is anybody in there
il y a t'il quelqu'un la dedans
Is anybody home
il y a t'il quelqu'un à la maison
Is anybody in there
il y a t'il quelqu'un la dedans
Is anybody home
il y a t'il quelqu'un à la maison
Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre
Does anybody know
est ce que quelqu'un sait
Know the way to break out
sait le moyen de sortir
of the undertow
du contrecourant

When you need to hear your
lorsque tu as besoin d'entendre ton
heartbeat
battement de cœur
Just to know that you're alive
seulement pour savoir que tu es vivant
When someone's cryin' help me
lorsque quelqu'un crie à l'aide
You can see it in her eyes
tu peux voir cela dans ses yeux
Circumstance is deadly
situation mortelle

Too afraid to know
trop désolé de savoir
The moment that we wake up
le moment où nous nous réveillons
Caught in the undertow
pris dans le contre courant

Has anybody seen her
comme personne ne l'avait vu
We've searched the city high and low
nous avons fouillé partout dans la ville
We've even heard her calling
nous avons même entendu ses appels
From a place that no one knows
depuis un endroit que personne ne connait
Listen you can hear her calling
écoute tu peux l'entendre appeler
I will never let you go
je ne te laisserai jamais aller
Caught in the undertow
pris dans le contre courant

Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre
Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre
Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre
Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre

Caught in the undertow
Pris dans le contre courant
Caught in the undertow
pris dans le contre courant

in the undertow
dans le contre courant
Is anybody in there
il y a t'il quelqu'un là dedans

in the undertow
dans le contre courant
the undertow
le contre courant

Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre
Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre
Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre
Can anybody hear me
quelqu'un peut il m'entendre