Paroles et traduction de la chanson «Henry's Plot» par Ayreon

(The Storyteller:)
(Le Conteur :)
Henry and Lavinia contrive to meet in secret to discuss their sinister plan. The guilty eyes of the two conspirators can scarcely meet, as they sense that something terrible is about to be revealed from within the inky depths of Lavinia's crystal ball…
Henry et Lavinia continuent de se retrouver en secret pour discuter de leur sinistre plan. Les yeux coupables des deux conspirateurs peuvent à peine se croiser, car ils sentent que quelque chose de terrible soit sur le point de se révéler depuis les profondeurs ténébreuses de la boule de cristal de Lavinia...

(Henry:)
The time has come, no turning back
Le temps est venu, on ne peut revenir en arrière
Vengeance is at hand
La vengeance est en main
You must be brave, with heart of stone
Tu dois être brave, avec un coeur de pierre
Come close, hear my plan
Rapproche-toi, écoute mon plan

Plant the seed, twist the truth
Plante la graine, tord la vérité
He came to you that night
Il est venu pour toi cette nuit
And told you that he yearns for her in the afterlife
Et t'as dit qu'il aspire toujours à elle dans l'au-delà
He waits tonight…
Il attend ce soir...

(Lavinia:)
I understand, it must be done
Je comprends, ce doit être fait
I'm sure that we are right
Je suis sûre que nous avons raison
Her guilty words still resonate
Ses mots coupables résonnent encore
Like echoes in my mind
Tels des échos dans mon esprit

I'm well aware a fortune awaits
Je suis bien consciente qu'une fortune attend
Passed on by right of birth
Transmise par droit de naissance
But dreams of wealth... Her legacy
Mais les rêves de richesse... Son héritage
Is not where my motive lies
N'est pas là où se terre ma motivation
Not the reason why
Aucune raison à cela
Although... It does help...
Bien que... Cela aide...