Paroles et traduction de la chanson «I Leave Again (& Shallou)» par Petit Biscuit

Je pars à nouveau

- Petit Biscuit
The sky’s so cold, I feel you slow
Le ciel est si froid, je te sens ralentir
Your mind is not like it was before
Tes idées ne sont plus ce qu'elles étaient avant
I delete all, put thoughts on hold
Je supprime tout, mets mes pensées sur pause
I try to feel you
J'essaie de te cerner
But you are gone
Mais tu es partie
The fire’s cold inside your soul
Le feu est éteint dans ton âme
I feel the weight, of what we were
Je sens le poids de ce que nous étions
I delete all, put thoughts on hold
Je supprime tout, mets mes pensées sur pause
I try to feel you
J'essaie de te cerner

- Shallou
(Ooh, ooh, ooh)
Your eyes were bright
Tes yeux étaient lumineux
I felt the shine
J'ai senti l'éclat
Miss the Summers we used to hide
Les étés où nous nous cachions me manquent
The city lights on this blue night
Les lumières de la ville dans cette nuit bleue
You used to tell me that it’s alright
Tu avais l'habitude de me dire que tout va bien

I chill my bones, out in the cold
Je suis gelé, dehors dans le froid
Walk the pathways we used to know
Marche sur les chemins que nous connaissions
These quiet towns we'll leave behind
Ces villes silencieuses que nous laisserons derrière
I try to feel you
J'essaie de te cerner

- Petit Biscuit
(Chorus:)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
There’s no need to stay
Pas de raison de rester
So it’s time to take a chance
Alors il est temps de tenter sa chance
I don’t want to explain to my friends I leave again
Je ne veux pas expliquer à mes amis que je pars à nouveau

I leave again
Je pars à nouveau
And I leave again
Et je pars à nouveau
I leave again
Je pars à nouveau
And I leave again
Et je pars à nouveau
I leave again
Je pars à nouveau
(There’s no need to stay)
(Pas de raison de rester)
(So it’s time to take a chance)
(Ainsi il est temps de tenter sa chance)
And I leave again
Et je pars à nouveau
(I don’t want to explain
(Je ne veux pas expliquer
To my friends, I leave again)
À mes amis que je pars à nouveau)

(Chorus:)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
There’s no need to stay
Il n'y a pas de raison de rester
So it’s time to take a chance
Alors il est temps de tenter sa chance
I don’t want to explain
Je ne veux pas expliquer
To my friends, I leave again
À mes amis que je pars à nouveau