Paroles et traduction de la chanson «Drivin Thru The Night» par Petit Biscuit

Rouler dans la nuit

I'm drivin' through the night
Je roule dans la nuit
Smoking a cigarette, windows down
En fumant une cigarette, les vitres baissées
I'm feeling the speed so hard
Je ressens tellement la vitesse
Been living fast, I'm electrified
En vivant à 100 à l'heure, je suis électrifié
(x2)

I'm walkin' through the town
Je marche à travers la ville
Citylights, I'm an insomniac
Lumières de la ville, je suis insomniaque
I'm surrounded by a hundred sights
Je suis entouré d'une centaine de visions
I'm lockin' on one, oh, she blows my mind
Je me fixe sur une, oh, elle m'époustoufle
I'm hangin' out behind the club, yeah
Je traîne derrière le club, ouais
Bass vibes elevate my soul
Les vibrations des basses élèvent mon âme
This blue-eyed girl is getting closer and closer
Cette fille aux yeux bleus se rapproche de plus en plus
She's lit up by the rising sun
Elle est illuminée par le soleil qui se lève

Six am, time to move away
18h, il est temps de partir
She's holdin' me back, wants us to escape
Elle me retient, veut que l'on s'échappe
She pulled my arm with her cold hands, yeah
Elle a tiré mon bras avec ses mains froides, ouais
We're runnin' like there's no time to wait
Nous fuyons comme s'il n'y avait pas le temps d'attendre
We're drivin' thru the night
Nous roulons dans la nuit
She kissed my neck and she holds me tight
Elle a embrassé mon cou et m'a serré fort
I feel her heartbeat getting fast
Je sens son pouls s'accélérer
I'm lucky now (Through the night)
Je suis chanceux maintenant (dans la nuit)

Through the night
Dans la nuit
Oh, oh-oh, oh-oh
Through the night
Dans la nuit
Night
Nuit
Through the night
Dans la nuit
Oh, oh-oh, oh-oh
Through the night
Dans la nuit
Night
Nuit
Through the night
Dans la nuit
Oh, oh-oh, oh-oh
Through the night (x3)
Dans la nuit

So how do you feel tonight?
Alors comment te sens-tu ce soir ?
(I'm searching for something that makes me feel alive (Mm-hmm)
(Je suis à la recherche de quelque chose qui me fasse me sentir vivante
And free
Et libre
Yeah
You know, love isn't the only thing that can make your heart beat
Tu sais, l'amour n'est pas la seule chose qui peut faire battre ton cœur
Freedom has no price
La liberté n'a pas de prix
Freedom makes life worth living)
La liberté fait que la vie vaut la peine d'être vécue)