Paroles et traduction de la chanson «Voyeur» par Kim Carnes

Voyeur
Voyeur

When voices from the thin walls
Lorsque les voix depuis les frêles cloisons
Speak of aberrant behavior
parlent des mœurs déviantes
And the video (videos)
et les vidéos
Her only savior
ses seules saveurs

She turns it on when they're
elle l'allume lorsqu'ils
all gone
sont tous partis
Then she turns and slips her
et elle se tourne et glisse ses
high heels on
talons aiguilles sur
Shadows fill the room
les ombres qui emplissent la pièce
And she starts movin'
et elle commence à bouger

Voyeur, voyeur are ya' hot tonight
Voyeur, voyeur es tu chaud ce soir
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Till it makes ya' feel good
jusqu'à ce que cela fasse te sentir bien
Voyeur, voyeur, who ya' got
Voyeur, voyeur qui as tu
tonight?
ce soir ?
Where love is still alive
Où l'amour est encore vivant
It's just locked up inside
c'est juste verrouillé à l'intérieur

Lingerie and loveliness
les sous vêtements chics et la beauté
Still lookin' for a strange
continuent de rechercher une étrange
and sweet caress
et douce caresse
Her love life's hot
sa vie sexuelle est si chaude
But her life's a mess
mais sa vie est un désordre
Says she's got no minor vices
disant qu'elle n'a pas de petits péchés
And she makes no excuses
et elle ne présente aucunes excuses
And she concedes
et elle admet
That she's the one she pleases
qu'elle est celle à qui elle fait plaisir

Voyeur, voyeur
Voyeur, voyeur
are ya' hot tonight
es tu chaud ce soir
Dance, dance, dance
Danse, danse, danse
Till it makes you feel good
jusqu'à ce que cela fasse que tu te sentes bien
Voyeur, voyeur
Voyeur, voyeur
who ya' got tonight?
qui as-tu ce soir ?
Where love is still alive
Ou l'amour est encore vivant
It's just locked up inside
c'est juste verrouillé à l'intérieur