Paroles et traduction de la chanson «Skinny Skinny» par Ashton Irwin

(Refrain)
Hey, skinny skinny
Don't you think about the future
Hey, skinny skinny
Too bad (Too bad)
Hey, skinny skinny
Stop your thinking 'bout tomorrow
You'll never make it like that (Too bad)
Hé, maigre maigre
Ne pense pas au futur
Hé, maigre maigre
Dommage (Dommage)
Hé, maigre maigre
Arrêtez de penser à demain
Tu ne le feras jamais comme ça (Dommage)

(Couplet 1)
My second face, my damn reflection
We always meet when I'm defeated
You tear me up all of the time
My second face, don't wanna listen
We always meet without permission
Mon deuxième visage, mon putain de reflet
On se rencontre toujours quand je suis vaincu
Tu me déchires tout le temps
Mon deuxième visage, je ne veux pas écouter
On se rencontre toujours sans permission

(Pre-Refrain)
You tear me up all of the time
Tu me déchires tout le temps

(Refrain)
Hey, skinny skinny
Don't you think about the future
Hey, skinny skinny
Too bad (Too bad)
Hey, skinny skinny
Stop your thinking 'bout tomorrow
You'll never make it like that (Too bad)
Hé, maigre maigre
Ne pense pas au futur
Hé, maigre maigre
Dommage (Dommage)
Hé, maigre maigre
Arrêtez de penser à demain
Tu ne le feras jamais comme ça (Dommage)

(Post-Refrain)
(Ooh)
I wanna eat, I wanna stay thin
(Ooh)
I wanna dance but I gotta stay in
Hеy, skinny skinny
Don't you think about the future
Hey, skinny skinny
Too bad (Too bad)
(Ooh)
Je veux manger, je veux rester mince
(Ooh)
Je veux danser mais je dois rester
Hеy, maigre maigre
Ne pense pas au futur
Hé, maigre maigre
Dommage (Dommage)

(Couplet 2)
I'm skin and bonе, I'm made of nothing
My secret pose, my secret ending
You tear me up all of the time
My tongue is tasteless, my heart is barren
My fingers stretching into my larynx
Je suis peau et os, je ne suis fait de rien
Ma pose secrète, ma fin secrète
Tu me déchires tout le temps
Ma langue est insipide, mon cœur est stérile
Mes doigts s'étirent dans mon larynx

(Pre-Refrain)
You tear me up all of the time
Tu me déchires tout le temps

(Refrain)
Hey, skinny skinny
Don't you think about the future
Hey, skinny skinny
Too bad (Too bad)
Hey, skinny skinny
Stop your thinking 'bout tomorrow
You'll never make it like that (Too bad)
Hé, maigre maigre
Ne pense pas au futur
Hé, maigre maigre
Dommage (Dommage)
Hé, maigre maigre
Arrêtez de penser à demain
Tu ne le feras jamais comme ça (Dommage)

(Post-Refrain)
(Ooh)
I wanna eat, I wanna stay thin
(Ooh)
I wanna dance but I gotta stay in
Hеy, skinny skinny
Don't you think about the future
Hey, skinny skinny
Too bad (Too bad)
(Ooh)
Je veux manger, je veux rester mince
(Ooh)
Je veux danser mais je dois rester
Hеy, maigre maigre
Ne pense pas au futur
Hé, maigre maigre
Dommage (Dommage)

(Pont)
Too bad, bad, bad
Too bad, too bad
Too bad, bad, bad
Too bad
Dommage, dommage, dommage
Dommage, dommage
Dommage, dommage
Dommage

(Pont instrumental)

(Refrain)
Hey, skinny skinny
Don't you think about the future
Hey, skinny skinny
Too bad (Too bad)
Hey, skinny skinny
Stop your thinking 'bout tomorrow
You'll never make it like that (Too bad)
Hé, maigre maigre
Ne pense pas au futur
Hé, maigre maigre
Dommage (Dommage)
Hé, maigre maigre
Arrêtez de penser à demain
Tu ne le feras jamais comme ça (Dommage)

(Post-Refrain)
(Ooh)
I wanna eat, I wanna stay thin
(Ooh)
I wanna dance but I gotta stay in
Hеy, skinny skinny
Don't you think about the future
Hey, skinny skinny
Too bad (Too bad)
(Ooh)
Je veux manger, je veux rester mince
(Ooh)
Je veux danser mais je dois rester
Hеy, maigre maigre
Ne pense pas au futur
Hé, maigre maigre
Dommage (Dommage)

(Outro)
Too bad, bad, bad
Too bad (Skinny skinny)
Too bad (Skinny skinny)
Too bad, bad, bad
Too bad (Skinny skinny)
Too bad (Skinny skinny)
Too bad, bad, bad
Dommage, mauvais, mauvais
Dommage (maigre maigre)
Dommage (maigre maigre)
Dommage, mauvais, mauvais
Dommage (maigre maigre)
Dommage (maigre maigre)
Dommage, mauvais, mauvais