Paroles et traduction de la chanson «Like You Do» par Joji

Lately, I can't help but think
Ces derniers temps, je ne peux pas m'empêcher de penser
That our roads might take us down different phases
Que nos routes pourraient nous mener vers des phases différentes
Don't wanna complicate the rhythm that we've got
Je ne veux pas compliquer le rythme que nous avons
But I'm speechless
Mais je suis sans voix
When everything's so pure, can it be aimless?
Lorsque tout est si pur, est-ce que ça peut être sans but ?
Painless?
Sans douleur ?

If you ever go, all the songs that we like
Si un jour tu t'en vas, toutes les chansons qu'on aime
Will sound like bittersweet lullabies
Sonneront comme des berceuses douces-amères

Lost in the blue
Perdu dans le bleu
They don't love me like you do
Ils ne m'aiment pas comme toi
Those chills that I knew
Ces frissons que j'ai connu
They were nothing without you
Ils n'étaient rien sans toi
And everyone else
Et tous les autres
They don't matter now
Ils n'ont plus d'importance maintenant
You're the one I can't lose
Tu es celle que je ne peux pas perdre
No one loves me like you do
Personne ne m'aime comme toi

Since I met you
Depuis que je t'ai rencontrée
All the gloomy days just seem to shine a little more brightly
Tous les jours maussades semblent briller un peu plus fort
Consider what we've got
Prends en considération ce que l'on a
'Cause I can never take you for granted
Parce que je ne te considérerai jamais comme acquise
Is there another us on this whole planet?
Est-ce qu'il y a un autre "nous" sur cette planète
Planet?
Planète ?

If you ever go, all the songs that we like
Si un jour tu t'en vas, toutes les chansons qu'on aime
Will sound like bittersweet lullabies
Sonneront comme des berceuses douces-amères

No one loves me like you do
Personne ne m'aime comme toi

I don't wanna seem foolish
Je ne veux pas paraître idiot
When I'm jumping into this
Lorsque je me lance dans ça
You're all that I see
Tu es tout ce que je vois