Paroles et traduction de la chanson «In My Bones» par Ray Dalton

Au fond de moi

Yes I made a lot of mistakes, yeah
Oui, j'ai fait beaucoup d'erreurs, ouais
Guess I been in my own way
Je suppose que je n'en faisais qu'à ma tête
But I gotta do what it takes now
Mais je dois faire ce qu'il faut à présent
Got me feeling like I missed my time
J'ai l'impression d'avoir perdu mon temps
Got me feeling like I'm lost
C'est comme si j'étais perdu
I'll be facing all my demons now (now)
Je vais affronter tous mes démons maintenant (maintenant)

I got my eyes on the road Love, oh
J'ai les yeux sur la route de l'amour
I'm gonna do right by you Love, oh
Je vais faire ce qu'il faut à tes côtés, amour

(Chorus:)
'Cause I got a feeling in my bones
Parce que j'ai une sensation tout au fond de moi
In my bones, yeah baby
Au fond de moi, ouais chérie
I gotta move like a rolling stone
Je dois bouger comme une pierre qui roule
Rolling stone, yeah baby
Une pierre qui roule, ouais chérie
Ain't nobody gonna talk me down
Personne ne me dénigrera
Ain't nobody gotta hold me now
Personne ne me retiendra à présent
I got a feeling in my bones
J'ai une sensation au fond de moi
In my bones, we'll never touch the ground
Au fond de moi, nous ne toucherons jamais le sol
I feel it in my bones
Je le sens au fond de moi

I've been walking on a tightrope, yeah
J'ai marché sur une corde raide, ouais
I've been dancing with a ghost
J'ai dansé avec un fantôme
Can't nobody take me out my zone
Personne ne peut me sortir de ma zone
I gotta walk until I get there, yeah
Je dois marcher jusqu'à ce que j'y sois
One step at a time
Un pas à la fois
Tell my baby I'll be coming home
Dites à ma chérie que je rentrerai à la maison

I got my eyes on the road Love, oh
J'ai les yeux sur la route de l'amour
I'm gonna do right by you Love, oh
Je vais faire ce qu'il faut à tes côtés, amour

(Chorus)

So I'm gonna take a leap of faith
Ainsi je vais faire un acte de foi
Feel this moment, find my place
Ressentir ce moment, trouver ma place
No, I ain't gonna walk alone
Non, je ne vais pas marcher seul
So we can take that leap of faith
Ainsi nous pouvons faire un acte de foi
Seal the moment, find our place
Sceller le moment, trouver notre place
We ain't gonna walk alone
Nous ne marcherons pas seuls

'Cause I got a feeling in my bones
Parce que j'ai une impression tout au fond de moi
In my bones, yeah baby
Au fond de moi, ouais chérie
I gotta move like a rolling stone
Je dois bouger comme une pierre qui roule
Rolling stone, yeah baby
Une pierre qui roule, ouais chérie

(Chorus)