Paroles et traduction de la chanson «7 Billion» par Marina Kaye

7 milliards

If you don't wanna hear the truth
Si tu ne veux pas entendre la vérité
Don't ask for it
Ne la demande pas
'Cause I know how much it hurts
Parce que je sais combien elle fait mal
That's why I never asked for it
Voilà pourquoi je ne l'ai jamais demandée
I'll stay up and fight with you than sleep on someone else's chest
Je vais rester debout et me battre avec toi plutôt que de dormir sur la poitrine de quelqu'un d'autre
I'd rather be fucked up with you than happy with somebody else
Je préférerais être paumée avec toi qu'heureuse avec quelqu'un d'autre

That's why we're just like a twisted lullaby
C'est pourquoi nous sommes juste comme une berceuse bancale
That we keep on singing every night
Que nous continuons à chanter chaque nuit
'Cause I feel so warm in all your lies
Parce que je me sens tellement au chaud dans tous tes mensonges
Please don't change
S'il te plait, ne change pas

(Chorus:)
There's seven billion people in the world
Il y a sept milliards de personnes dans le monde
But still I choose you, heart attack, I love you and it hurts
Mais je te choisis quand même, crise cardiaque, je t'aime et ça fait mal
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Parce que je reviendrai, je reviendrai vers nous
'Cause the pain is what makеs us, us
Parce que la douleur est ce qui nous forge, nous
There's sevеn billion reasons to let go
Il y a sept milliards de raisons de partir
But all I need I just one reason then I'm coming home
Mais tout ce dont j'ai besoin c'est d'une seule, ensuite je rentre à la maison
'Cause I'll go back, I'll go back to us
Parce que je reviendrai, je reviendrai vers nous
'Cause the pain is what makes us, us
Parce que la douleur est ce qui nous forge, nous

You drip feed me your love and I'm addicted
Tu me nourris au compte-goutte de ton amour et je suis accro
I know it's bad for me, just let me take another hit in
Je sais que c'est mauvais pour moi, laisse moi juste prendre un autre coup
I'd rather have nightmares with you than dream about somebody else
Je préférerais avoir des cauchemars avec toi que de rêver de quelqu'un d'autre
I'd rather cry and cry over you than smile and love myself
Je préférerais pleurer encore et encore à cause de toi que sourire et m'aimer

That's why we're just like a twisted lullaby
C'est pourquoi nous sommes juste comme une berceuse bancale
That we keep on singing every night
Que nous continuons à chanter chaque nuit
'Cause I feel so warm in all your lies
Parce que je me sens tellement au chaud dans tous tes mensonges
Please don't change
S'il te plait, ne change pas

(Chorus)

We're miserable together
Nous sommes misérables ensemble
I don't wanna be happy anyway
Je ne veux pas être heureuse de toute façon
And if we drown, we drown together
Et si on coule, on coule ensemble
And we'll always stay the same
Et nous resterons toujours les mêmes
'Cause anything is better than change
Parce que tout vaut mieux que le changement

(Chorus)