Paroles et traduction de la chanson «If I Hated You» par FLETCHER

If I hated you, I know that
Si je te haïssais, je sais que
I could do this on my own, own
Je pourrais faire ça moi-même, même
If you weren't so good to me, then
Si tu n'étais pas aussi géniale avec moi, alors
I could change the background of my phone, phone
Je pourrais changer le fond d'écran de mon téléphone

You know I dream about
Tu sais que je rêve
Getting back together in the future
Qu'on se remette ensemble dans le futur
I could focus on you
Je pourrais me concentrer sur toi
Focus on you
Concentrer sur toi
But if I leave right now
Mais si je pars maintenant
I hope that you don't find someone
J'espère que tu ne trouveras pas quelqu'un d'autre
That touches you the way that I do
Qui te touche comme je le fais
The way that I do (Ah, ah, ah)
Comme je le fais (Ah, ah, ah)

My bedtime is the darkest
L'heure d'aller se coucher est la plus sombre
That's when I'm brokenhearted
C'est quand j'ai le cœur brisé
The nighttime is the hardest
La nuit est le plus dur
It'd be easy if I hated you
Ça serait facile si je te haïssais
I'd leave the after party
Je quitterai l'after-party
I wouldn't miss your body
Ton corps ne me manquerait pas
The nighttime is the hardest
La nuit est le plus dur
It'd be easy if I hated you
Ça serait facile si je te haïssais

If I hated you
Si je te haïssais

Took an eyelash off my face
J'ai enlevé un cil de ma joue
Said, "Make a wish," and I made three
J'ai dit "Fais un vœu", et j'en ai fait trois
(All three, oh)
(Tous les trois, oh)
Wish I could've loved you better
J'aimerais t'avoir mieux aimée
Wish you'd kiss me; wish I wasn't me, me
J'aimerais que tu m'embrasses, j'aimerais que ça ne soit pas moi, moi

You know I dream about
Tu sais que je rêve
Getting back together in the future
Qu'on se remette ensemble dans le futur
I could focus on you
Je pourrais me concentrer sur toi
Focus on you
Concentrer sur toi
But if I leave right now
Mais si je pars maintenant
I hope that you don't find someone
J'espère que tu ne trouveras pas quelqu'un d'autre
That touches you the way that I do
Qui te touche comme je le fais
The way that I do (Ah, ah, ah)
Comme je le fais (Ah, ah, ah)

My bedtime is the darkest
L'heure d'aller se coucher est la plus sombre
That's when I'm brokenhearted
C'est quand j'ai le cœur brisé
The nighttime is the hardest
La nuit est le plus dur
It'd be easy if I hated you
Ça serait facile si je te haïssais
I'd leave the after party
Je quitterais l'after-party
I wouldn't miss your body
Ton corps ne me manquerait pas
The nighttime is the hardest
La nuit est le plus dur
It'd be easy if I hated you
Ça serait facile si je te haïssais

If I hated you
Si je te haïssais

I just wanna stay right here
Je veux juste rester ici
Lay right here, don't go nowhere
Allongée ici, n'aller nulle part
Don't go, don't go
Ne t'en va pas, ne t'en va pas
And I just wanna love like that
Je veux juste aimer comme ça
We know that we can't go there
On sait qu'on ne peut pas aller là-bas
Can't go, can't go, ooh
On ne peut pas aller, on ne peut pas aller, ooh

My bedtime is the darkest
L'heure d'aller se coucher est la plus sombre
That's when I'm brokenhearted
C'est quand j'ai le cœur brisé
The nighttime is the hardest
La nuit est le plus dur
It'd be easy if I hated you
Ça serait facile si je te haïssais
I'd leave the after party
Je quitterais l'after-party
I wouldn't miss your body
Ton corps ne me manquerait pas
The nighttime is the hardest
La nuit est le plus dur
It'd be easy if I hated you
Ça serait facile si je te haïssais

If I hated you
Si je te haïssais
(If I hated you)
(Si je te haïssais)
If I hated you
Si je te haïssais