Paroles et traduction de la chanson «as long as you care» par Ruel

(Couplet 1)
I'm sun-dried, my lips are high on overdrive
I'm so tired
I'm sorry if I'm low on confidence, I left at midnight
I'm sorry, but my brain is fried
I haven't seen your face in miles and miles
Always on a different continent, don't forget me now
Or ever, 'cause I know, I know
Je suis séché au soleil, mes lèvres sont hautes en survitesse
Je suis tellement fatigué
Je suis désolé si je manque de confiance, je suis parti à minuit
Je suis désolé, mais mon cerveau est frit
Je n'ai pas vu ton visage à des kilomètres et des kilomètres
Toujours sur un autre continent, ne m'oublie pas maintenant
Ou jamais, parce que je sais, je sais

(Refrain)
As long as you care
You have no idea, it's all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes, I'm never there
But as long as you're here
I'm all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
Tant que tu te se sens concernée
Tu n'as aucune idée, ce sont toutes des lumières vives et des yeux rouges
Lumières vives et yeux rouges, je n'y suis jamais
Mais tant que tu es là
Je suis tous des lumières vives et des yeux rouges
Lumières vives et yeux rouges

(Couplet 2)
Sometimes, got me working like a broke machine
Bad advice, it's why I keep on coming home again
My fingers still bleed
Maybe this is what I need, 'cause I've been movin' on for miles and miles
Runnin' off instead of facing you, but if I do
You won't be home
When I get there and I'm runnin' out of air
Parfois, je travaille comme une machine cassée
Mauvais conseil, c'est pourquoi je continue de rentrer à la maison
Mes doigts saignent encore
Peut-être que c'est ce dont j'ai besoin, parce que j'ai bougé pendant des kilomètres et des kilomètres
Je m'enfuis au lieu de te faire face, mais si je le fais
Tu ne seras pas à la maison
Quand j'arrive et que je suis à court d'air

(Refrain)
But as long as you care
You have no idea, it's all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes, I'm never there
But as long as you're here
I'm all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
Mais tant que tu te se sens concernée
Tu n'as aucune idée, ce sont toutes des lumières vives et des yeux rouges
Lumières vives et yeux rouges, je n'y suis jamais
Mais tant que tu es là
Je suis tous des lumières vives et des yeux rouges
Lumières vives et yeux rouges

(Pont)
Never wanna sleep till noon
Never wanna see you with those red eyes, those red eyes
Never wake up in my room
Never wanna see you with those red eyes
Je ne veux jamais dormir jusqu'à midi
Je ne veux jamais te voir avec ces yeux rouges, ces yeux rouges
Ne me réveille jamais dans ma chambre
Je ne veux jamais te voir avec ces yeux rouges

(Refrain)
But don't cry, I know that you care
You have no idea
It's all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes, I'm never there
But as long as you're here,I'm all bright lights and red eyes
Bright lights and red eyes
Mais ne pleure pas, je sais que tu t'inquiètes
Tu n'as aucune idée
Ce sont toutes des lumières vives et des yeux rouges
Lumières vives et yeux rouges, je n'y suis jamais
Mais tant que tu es là, je suis tous des lumières vives et des yeux rouges
Lumières vives et yeux rouges

(Outro)
As long as you care
Mmm-mm (Red eyes)
Mmm-mm (Red eyes)
(Red eyes)
Tant que tu te se sens concernée
Mmm-mm (yeux rouges)
Mmm-mm (yeux rouges)
(yeux rouges)