Paroles et traduction de la chanson «Naked» par Ava Max

Wrap me in designer sheets and trace along this frame
Enveloppe-moi de draps de marque et passe le doigt sur cette silhouette
Ask me why they used to say that trouble was my name
Demande-moi pourquoi ils disaient que je n'attirais que les problèmes
I've been playin’ a fool since I stepped into the game
J'ai joué l'idiote depuis que je suis entrée dans le jeu
Tell me I'm like Heaven, take the good Lord's name in vain
Dis-moi que je ressemble au Paradis, prends le nom du bon Dieu en vain

But when I play my cards, keep ’em close to my chest
Mais lorsque je joue mes cartes, je les garde près de ma poitrine
Never fall in love, everybody loses the bet
Ne jamais tomber amoureux, tout le monde perd le pari
But underneath, I just need to forget
Mais au fond, j'ai juste besoin d'oublier
So come and get me undressed
Alors viens me déshabiller

Well, you can take off all my clothes
Tu peux retirer tous mes vêtements
And never see me naked
Mais tu ne me verras jamais nue
See me for real
Me voir pour de vrai
If you don't know my heart
Si tu ne connais pas mon cœur
You're never gonna break it
Tu ne le briseras jamais
Baby
Bébé
Tell me if it's safe to bare my soul
Dis-moi si je peux dévoiler mon âme en toute sécurité
I wanna show you my deepest secrets
Je veux te montrer mes secrets les plus profonds
I think I'm ready to be exposed
Je crois que je suis prête pour être exposée
I want you watching me
Je veux que tu me regardes
When you take off all my clothes
Lorsque j'enlève tous mes vêtements
And really see me naked
Et que tu me vois vraiment nue
See me for real
Que tu me vois pour de vrai

If I let you leave the light on and I drop my guard
Si je te laisse laisser la lumière allumée et si je fais tomber ma garde
Promise that you'll see me for my truth and not my scars
Promets-moi que tu verras ma vérité et non mes cicatrices

But when I play my cards, keep ’em close to my chest
Mais lorsque je joue mes cartes, je les garde près de ma poitrine
Never fall in love, everybody loses the bet
Ne jamais tomber amoureux, tout le monde perd le pari
But underneath, I just need to forget
Mais au fond, j'ai juste besoin d'oublier
So come and get me undressed
Alors viens me déshabiller

Well, you can take off all my clothes
Tu peux retirer tous mes vêtements
And never see me naked
Mais tu ne me verras jamais nue
See me for real
Me voir pour de vrai
If you don't know my heart
Si tu ne connais pas mon cœur
You're never gonna break it
Tu ne le briseras jamais
Baby
Bébé
Tell me if it's safe to bare my soul
Dis-moi si je peux dévoiler mon âme en toute sécurité
I wanna show you my deepest secrets
Je veux te montrer mes secrets les plus profonds
I think I'm ready to be exposed
Je crois que je suis prête pour être exposée
I want you watching me
Je veux que tu me regardes
When you take off all my clothes
Lorsque j'enlève tous mes vêtements
And really see me naked
Et que tu me vois vraiment nue
See me for real
Que tu me vois pour de vrai

If I keep my distance, I can’t connect with you
Si je garde mes distances, je ne peux pas me connecter avec toi
Lay my head on your chest and just surrender
Je pose ma tête contre ta poitrine et je capitule
Just surrender to you
Je m'abandonne à toi

Well, you can take off all my clothes
Tu peux retirer tous mes vêtements
And never see me naked
Mais tu ne me verras jamais nue
See me for real
Me voir pour de vrai
If you don't know my heart
Si tu ne connais pas mon coeur
You're never gonna break it
Tu ne le briseras jamais
Tell me if it's safe to bare my soul
Dis-moi si je peux dévoiler mon âme en toute sécurité
I wanna show you my deepest secrets
Je veux te montrer mes secrets les plus profonds
I think I'm ready to be exposed
Je crois que je suis prête pour être exposée
I want you watching me
Je veux que tu me regardes
When you take off all my clothes
Lorsque j'enlève tous mes vêtements
And really see me naked
Et que tu me vois vraiment nue
See me for real
Que tu me vois pour de vrai