Paroles et traduction de la chanson «Dream Run» par NCT DREAM

Hahaha, yeah
Now we're back
Alright
Hahaha vous tous
Maintenant nous sommes de retour
D'accord

시간 됐어 어서 들어와 줘
딱 기분 좋은 바람이 불어
꿈꿔온 순간들이 장면마다 펼쳐져
한 편의 영화가 될 오늘 밤 (오늘 밤)
C'est le moment.
Juste un vent agréable
Les moments dont j'ai rêvés se sont étendus sur chaque scène
Ce soir va être un film (ce soir)

기억나 처음 느낌 풋풋했던 우리
잊지 못할 Chewing gum
입밖에 널 보자마자 꺼내버린 맘
내 마지막 첫사랑
Yeah, yo 겁 없이 끝없이
Young and wild and free
거칠 게 없던 같은 시간 같은 자리
너와 나 우리
너의 곁엔 언제나 (내가)
내 곁엔 언제나
En me souvenant de la première fois, j'ai eu l'impression
D'un Chewing-gum inoubliable
J'étais épaté dès que je t'ai vu
Mon dernier premier amour
Yeah libre sans craintes
Jeune et sauvage et libre
Le même endroit qui n'était pas rugueux
Toi et moi
Je serai toujours près de toi
Toujours à tes côtés
Je serai toujours près de toi

수많은 불빛 속의 너와 나
두 눈빛마저 아름다워 (아름다워)
그저 바라볼 순 없는 걸
리듬 속에 빠져 (Gimme more)
너의 맘을 던져
Toi et moi étions au milieu de nombreuses lumières
Nos deux regards étaient magnifiques (magnifique)
Je ne peux pas juste rester là et regarder
Bouge sur le rythme (Donne moi plus)
Donne moi ton cœur

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Alright, all night
오늘이 (Yeah) 지나도 (Yeah)
지금 느낌만은 이대로 (기억할 수 있도록)
영원할 테니까
Donne moi donne moi donne moi donne moi donne moi bébé
Crie fort
Donne moi donne moi donne moi donne moi donne moi bébé
D'accord toute la nuit
Même aujourd'hui (ouais)
Maintenant je me sens comme ça
Je m'en souviendrai pour toujours

(Ooh) Spotlight 우릴 비추나
이 순간 어느 누구나
Whatever, we do 상관없이
모두 다 같이 Go!
On the stage, ah
걸어 달려 우리 다음 Stage (다음 Stage)
꿈만 같은 쇼엔 우리와
새싹 빛 가득하게 물들여봐
Les lumières brillent sur nous (ouais)
Nous sommes importants à ce moment (ouais)
Quoi que nous fassions (Woo)
Nous sommes ensemble!
Sur la scène, ah
On va vers notre prochaine étape
Nous avons un spectacle de rêve.
Saupoudre la lumière de germination

두 발은 Higher
너를 볼 수 있도록 (Go)
소리는 Louder
이 순간이 다 차도록 (Come and go)
무대 위 주인공은
너와 나와 우리 (Ooh)
너의 곁엔 언제나 (내가)
내 곁엔 언제나
Pointe des pieds plus haut
Pour que vous puissiez voir plus haut (allez)
Le son est plus fort
Pour que nous puissions remplir tout ce moment (viens et pars)
Le personnage principal de cette étape est
Toi et moi (Ooh)
J'étais toujours à tes côtés (moi)
À mes côtés

원하는 곳에 데려다줄게 (데려갈게)
더 멋진 날을 선물할게 (선물할게)
우리 함께 하는 오늘 밤
너를 내게 맡겨 모두 던져버려
Je t'emmène où tu veux
Je te donnerai un meilleur jour
Je te ferai un cadeau
Ce soir nous sommes ensemble
Laisse le moi et oublie le

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
가슴 터질 듯이 소리 질러
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Alright, all night
오늘이 (Yeah) 지나도 (Yeah)
지금 느낌만은 이대로 (기억할 수 있도록)
영원할 테니까 (Oh)
Donne moi donne moi donne moi donne moi donne moi bébé
Crie fort
Donne moi donne moi donne moi donne moi donne moi bébé
D'accord toute la nuit
Même aujourd'hui (ouais)
Maintenant je me sens comme ça
Je m'en souviens
Ça va être pour toujours

널 위한 시간
우린 조금 더 가까워져
모든 게 멋져
기쁨들이 넘쳐
이 밤이 가도
우리 이야기는
계속될 테니까
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Je te donne du temps pour toi
Nous nous rapprochons.
Tout est super
La joie déborde
Cette nuit passe
Notre histoire
Ça va continuer.
Donne moi donne moi donne moi
Donne moi donne moi bébé

Yeah 시간을 멈춰줘
Baby 여기 있어 줘
변치 않을게
내 손 놓치지 마
Ouais Arrête le temps.
Bébé, reste ici.
Je ne changerai pas
Ne laisse pas ma main

언제든지 내 편이 돼주는 사람 (Ooh)
참 고마워 감사해
아픈 순간이 와도
내가 더 안아줄게
오늘을 잊지 마
Je suis l'homme qui est toujours de ton côté (Ooh)
Merci beaucoup, merci
Quand viendra le moment
Je vais te faire un câlin.
N'oublie pas aujourd'hui

널 위한 시간
우린 조금 더 가까워져 (모든 게 멋져)
기쁨들이 넘쳐
이 밤이 가도
우리 이야기는
계속될 테니까
끝나지 않는 이야기로
Je te donne du temps pour toi
Nous nous rapprochons.
Tout est super
La joie déborde
Cette nuit passe
Notre histoire
Ça va continuer.
Avec une histoire sans fin

이 막이 올라 (Come on baby)
행복하고 소중한 기억 (다 잊지 못할)
네가 있다는 걸 (Oh, my love)
우리의 시간
매일이고 싶어 (싶어)
기적이 온다면
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme baby
Oh, oh, oh
Ce film monte
Allez bébé.
Souvenirs heureux et précieux
Je n'oublierai jamais
Tu es à moi
Oh mon amour
Notre temps
Je veux être tous les jours avec toi
C'est un miracle
Donne moi donne moi donne moi donne moi donne moi bébé