Paroles et traduction de la chanson «Face to Face» par Way V

打上笑容符号想掩盖失落感
你若没事为何简讯那么短
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh
Je cache la déception derrière un sourire.
Si vous êtes d'accord, pourquoi votre SMS est-il si court?
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh.

皮外伤再过几天就会好转
沉默更像是你寂寞在呐喊
No, oh, oh, oh, no, oh, oh, oh
你不是一个人 这点我保证
Les blessures guérissent en quelques jours.
Le silence ressemble plus à votre cri solitaire.
Non, oh, oh, oh, non, oh, oh, oh.
Vous n'êtes pas seul, je vous assure.

把声音放轻一点
双脚走近一点
直到与你面对面
耳朵听仔细一点
拥抱诚心一点
美梦陪你去实现
Parler à voix basse,
Rapproche toi
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions face à face.
Écoute attentivement,
Embrassez sincèrement
Et vos rêves deviendront réalité.

眼眶不曾有过泪光在闪
你说承认脆弱是不勇敢
路不平坦
你可以转弯
Tu ne pleures jamais.
Vous dites que se déclarer vulnérable est de la lâcheté.
C'est un moyen difficile
Et vous pouvez l'éteindre.

我能罩住你到世界尾端
得分不必靠一个人闯关
有我壮胆 你就不孤单
Je peux te cacher au bout du monde.
Vous n'êtes pas obligé de surmonter les difficultés seul.
Parce que tu m'as. Tu n'es pas seul.

不让你一个人
默默抚平伤痕
Je ne te laisserai pas seul
Et soigne silencieusement tes blessures.

把声音放轻一点
双脚走近一点
直到与你面对面
耳朵听仔细一点
拥抱诚心一点
美梦陪你去实现
Parler à voix basse,
Rapproche toi
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions face à face.
Écoute attentivement,
Embrassez sincèrement
Et vos rêves deviendront réalité.

每次格斗像无惧伤害
但内心还是小孩
每次都说无关好坏
不对自己坦白
彩色未来还未来
请再稍加等待
手伸出来 这里会有爱
Dans chaque combat, nous n'avons pas peur de nous blesser.
Mais nous sommes toujours des enfants dans l'âme.
Chaque fois que nous disons que nous ne nous soucions pas de savoir si c'est vrai ou faux.
Il est faux de déverser l'âme.
Un avenir coloré n'est pas encore arrivé.
Veuillez patienter encore un peu.
Tendez la main et vous obtiendrez l'amour.

把声音放轻一点
双脚走近一点
直到与你面对面
耳朵听仔细一点
拥抱诚心一点
美梦陪你去实现
Parler à voix basse,
Rapproche toi
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions face à face.
Écoute attentivement,
Embrassez sincèrement
Et vos rêves deviendront réalité.

我会再耐心一点
距离拉近一点
等着与你面对面
Je serai un peu plus patient
Et approchez-vous un peu plus.
J'attends de vous rencontrer face à face.

请睁开双眼尝试感受这温暖
我会确保你把委屈都平反
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh
Veuillez ouvrir les yeux et essayer de sentir la chaleur.
Je vous assure, je vais tout arranger.
Woah, oh, oh, oh, woah, oh, oh, oh.