Paroles et traduction de la chanson «Savage Love » par Jason Derulo

Savage love
Amour sauvage

Jason Derulo, oh!
Savage love
Trixy Cloth baby
Jason Derulo, oh !
Amour sauvage
Trixy Cloth bébé

If I woke up without ya
I don't know what I would do
Thought I could be single forever
'Til I met you
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
You got a way of keeping me comin' back to back
Si je me réveillais sans toi
Je serais perdu
Je croyais finir célibataire
Jusqu'à ce que je te rencontre
D'habitude, je ne tombe pas aussi vite amoureux
Tu as le don de me faire revenir sans cesse vers toi

I just found out, the only reason that you lovin' me
Was to get back at your ex-lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby I know she creepin', I feel it in the air
J'ai découvert que la seule raison pour laquelle tu m'aimes
Était pour mieux retourner vers ton ex, mais avant de partir
En temps normal, je m'en ficherais totalement
Bébé, je sais que tu n'es pas claire, je le sens

Every night and every day
I try to make you stay
But your
Tous les jours et toutes les nuits
J'essaye de t'empêcher de partir
Mais ton

Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Amour sauvage
Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un
T'a brisé le cœur ?
Tu as l'air d'un ange
Mais ton amour est sauvage
Lorsque tu m'embrasses
Je sais que tu t'en bats les reins
Mais je le veux toujours

Your savage love
Your savage love-love-love
Your savage love-love-love
You could use me
'Cause I still want that (Your savage)
Ton amour sauvage
Ton amour-amour-amour sauvage
Ton amour-amour-amour sauvage
Tu pourrais m'utiliser à ta guise
Car je le veux toujours (ton côté sauvage)

Baby I hope that this ain't karma 'cause I get around
You wanna run it up, I wanna lock it down
Usually don't be fallin', be fallin', fallin' fast
You got a way of making me spend up all my cash
Bébé, j'espère que ce n'est pas le karma qui me fait payer ma lâcheté
Tu veux que ça bouge, moi je veux que rien ne change
D'habitude je ne tombe pas si vite amoureux
Tu as le don de me faire dépenser tout mon argent

Every night and every day
I try to make you stay
But your
Tous les jours et toutes les nuits
J'essaye de t'empêcher de partir
Mais ton

Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Amour sauvage
Est-ce que quelqu'un, est-ce que quelqu'un
T'a brisé le cœur ?
Tu as l'air d'un ange
Mais ton amour est sauvage
Lorsque tu m'embrasses
Je sais que tu t'en bats les reins
Mais je le veux toujours

Your savage love
Your savage love-love-love
Your savage love-love-love
You could use me
'Cause I still want that your savage love
Ton amour sauvage
Ton amour-amour-amour sauvage
Ton amour-amour-amour sauvage
Tu pourrais m'utiliser à ta guise
Car je le veux toujours, ton amour sauvage

Your savage love-love-love
Your savage love-love-love
You could use me
Baby
Ton amour-amour-amour sauvage
Ton amour-amour-amour sauvage
Tu pourrais m'utiliser
Bébé

Savage love (Oh girl)
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin' like an angel
But your savage love
When you kiss me
I know you don't give two fucks
But I still want that
Amour sauvage (Oh chérie)
Est-ce que quelqu'un, est-ce quelqu'un
T'a brisé le cœur ?
Tu as l'air d'un ange
Mais ton amour est sauvage
Quand tu m'embrasses
Me fait comprendre que tu n'en as rien à foutre
Pourtant, je le veux toujours

Your savage love (Savage love)
Your savage love-love-love (Ooh yeah)
Your savage love-love-love
Girl you could use me
'Cause I still want that your savage love
Ton amour sauvage (amour sauvage)
Ton amour-amour-amour sauvage (Oh ouais)
Ton amour-amour-amour sauvage
Chérie, tu pourrais m'utiliser
Parce que je veux toujours ton amour sauvage

__________
Dans cette chanson, Jason parle d'une relation compliquée entre sa petite amie et lui. Elle s'est mise en couple avec lui pour essayer de récupérer son ex, elle ne l'aime pas, mais lui il est fou d'elle et bien que conscient qu'elle ne fait que se servir de lui, il l'accepte volontiers car il est fou d'elle et ne peut plus se passer d'elle. Elle le mène à la baguette, elle joue avec lui, mais il n'en a cure, tout ce qu'il veut c'est être avec elle.