Paroles et traduction de la chanson «Your Longing Is Gone» par Katie Melua

Ton désir s'en est allé

It used to really feel like we were high flying
On avait vraiment l'impression de voler haut
You could say our days were too good to be true
On pouvait dire que nos journées étaient trop belles pour être vraies
I loved it when you showed me that inside you were dying
J'ai adoré quand tu me montrais que tu mourais d'envie
Like I had to answer that pull from you
Comme si je devais répondre à cette attirance de ta part
and then the leaves changed shades and up they flew
Et puis les feuilles ont changé de teintes et elles se sont envolées

Your longing is gone
Ton désir s'en est allé
Now don’t go trying to force it
Maintenant n'essaye pas de le forcer
Your longing is gone
Ton désir s'en est allé
I’m gonna leave with the morning dew
Je vais partir avec la rosée du matin

I’ve got a list of places where I’ll find my freedom
J'ai une liste d'endroits où je trouverai ma liberté
You could see me somewhere not thinking of you
Tu pourrais me voir quelque part où je ne penserais pas à toi
Well maybe it’s because I gave you too much of what you were needing
Et bien c'est peut-être parce que je t'ai donné trop de ce dont tu avais besoin
But the real reasons are fading and shading in the blue
Mais les vraies raisons s'estompent et s'éclipsent dans le bleu
And then the sea grew dark and up it flew
Puis la mer est devenue sombre et ça a disparu

Your longing is gone
Ton désir s'en est allé
It was sweet like a summer sky
C'était doux comme un ciel d'été
Your longing is gone
Ton désir s'en est allé
I just got used to it being all mine
Je m'étais habituée au fait qu'il soit tout à moi

For a while we were the only thing that mattered in our lives
Pendant un temps, nous étions la seule chose qui comptait dans nos vies
How did you make me believe
Comment m'as-tu fait croire
In such a sweet, in such a free, in such a cool thing
En une si douce, si franche, une chose si cool

Your longing is gone
Ton désir s'en est allé
It doesn’t matter what I do
Peu importe ce que je fais
Your longing is gone
Ton désir s'en est allé
I’m gonna leave with the morning dew
Je vais partir avec la rosée du matin
Your longing is gone
Ton désir s'en est allé
I’m gonna leave with the morning dew
Je vais partir avec la rosée du matin