Paroles et traduction de la chanson «Treacherous Doctor» par Wallows

Could I trust you with my thoughts
Puis-je te confier mes pensées
Or would you use them all against me
Ou bien les utiliseras-tu contre moi
Can you replace my eyes for yours
Peux-tu remplacer mes yeux par les tiens
And see what I really look like
Et voir vraiment ce à quoi je ressemble
I could help you criticize
Je pourrais t'aider à critiquer

Looking for a sense of relation
Je cherche le sens aux relations
Where do people want me to be?
Où les gens voudraient que je sois ?
I can't help but cry on vacation
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer en vacances
Dressed to un-impress easily
Habillé pour ne pas vous impressionner facilement
Losing sight again
Je perds la vue à nouveau
I'll go ahead and give your eyes back now
Je vais te rendre tes yeux à présent

You grow up, gone
Tu grandis, c'est fini
So what's the point of connecting to anyone?
Quel est l'intérêt de se connecter à quiconque ?
Is a relationship bought or is it won?
Est-ce qu'une relation s'achète ou bien se gagne-t-elle ?

Are the things I think are important
Est-ce que les choses que je considère comme importantes
Simply just distractions from death?
Sont de simples distractions par rapport à la mort
All of my ideas turn to content
Toutes mes idées se transforment en contenu
They can be conceived 'til they're read
Elles peuvent être imaginées jusqu'à ce qu'on les lise
Lost my words again
J'ai encore perdu mes mots
It doesn't matter
Peu importe
'Cause you wouldn't understand
Parce que tu ne comprendrais pas de toute façon

Love in teens and life in the twenties
S'aimer comme des ados et vivre sa vingtaine
Nothing much to look forward to
Pas grand chose à attendre avec impatience
I can't help but cry on vacation
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer en vacances
Is this the way to exit my youth?
Est-ce la façon de quitter ma jeunesse ?

Hey, treacherous doctor, do you know what's the matter with me?
Hey, traître de docteur, sais-tu quel est mon problème ?
Hey, treacherous doctor, do you know what's the matter with me?
Hey, traître de docteur, sais-tu quel est mon problème ?