Paroles et traduction de la chanson «Automatic» par Go-Go's

Automatic
machinal

Quiet now
tranquille maintenant
Still of night
calme nocturne
Inside fire burning bright
à l’intérieur le feu brûle ardemment
Right moment
maintenant
Laying down
déposer
Oh, still no sound
oh, sans bruit

It's all automatic
c'est complètement machinal
No thought
pas réfléchi
Automatic tic tic
machinal

Golden hair
les cheveux dorés
Skin glisten
la peau luisante
Beating heart but don't listen
frappant le rythme cardiaque mais n'écoute pas

Angles sharp
grands virages
Crash together
on se fracasse ensemble
Time and consciousness sever
temps et connaissance rompus

Mind in automatic
l'esprit machinal
Time stop
le temps suspendu
Automatic
machinal

Quiet now
tranquille maintenant
Still of night
calme nocturne
Inside fire burning bright
à l’intérieur le feu brûle ardemment
Right moment
maintenant
Laying down
déposer
Oh, still no sound
oh, sans bruit
It's all automatic
c'est complètement machinal
Time stop
le temps suspendu

Automatic
machinal