Paroles et traduction de la chanson «I'll Still Have Me» par CYN

I'll Still Have Me
Je m'aurai toujours moi

I broke my back 'cause
Je me suis cassé le dos parce que
I thought you would too
Je pensais que tu le ferais aussi
I'd run in circles
J'ai couru en rond
I thought you would too
Je pensais que tu le ferais aussi

Maybe in another life
Peut-être que dans une autre vie
Everything worked out alright
Tout est bien passé
And things that made this harder passed us by
Et les choses qui rendaient ça difficile nous sont passées à côté
But there's no bad dream to wake up from
Mais il n'y a pas de mauvais rêve dont il faut se réveiller
Know I got it bad when it's the morning
Je sais que ça va pas quand c'est le matin
And you're all that's on my mind
Et que je ne pense qu'à toi

If I don't have you
Si je ne t'ai pas
At least I'll still have me
Au moins, je m'aurai toujours moi
And if I don't have you
Et si je ne t'ai pas
At least I'll still have me
Au moins, je m'aurai toujours moi

I never thought twice
Je n'y ai jamais réfléchi à deux fois
'Cause you were my number one
Parce que tu était mon numéro un
I put you first 'cause
Je te faisais passer en premier parce que
You were my only thought
Tu étais mon unique pensée

No more riding on the train
Plus de voyages en train
No more smoking in the alley
Plus de cigarettes dans la ruelle
Now my secrets only stay with me
Maintenant, mes secrets ne restent qu'avec moi
Everybody knows I'm upset
Tout le monde sait que je suis contrariée
They don't even have to ask it
Ils n'ont même pas besoin de demander
They know I believed in us last week
Ils savent que je croyais en nous la semaine dernière

There's no reason to speak badly
Il n'y a aucune raison de mal en parler
We just reached our end
Nous avions juste atteint notre fin
I will see you in parts of me
Je te verrai dans des parts
In who I was back then
De la personne que j'étais