Paroles et traduction de la chanson «Fading Fast» par Go-Go's

Fading fast
s'effacer rapidement

You thought that I was on your side
tu pensais que j'étais à tes cotés
that I'd do anything for you
que je ferais tout pour toi
But you found out yesterday
mais hier tu as compris
That you were wrong
que tu avais tort
I opened up the door
j'ai ouvert la porte
I said we were through
je disais que nous étions forts

and Now you're calling me
et maintenant tu m'appelles
You want me back again
tu veux que je revienne
But I've just got to turn my head
mais j'ai seulement eu à tourner ma tête
And start to pretend
et commencer à prétendre que

I've never seen you
je ne t'ai jamais vu
You're someone I don't know
tu es quelqu'un que je ne connais pas
Are you just another boy
es-tu seulement un autre garçon
That I met long ago
que j'ai rencontré il y a longtemps

You had me all to yourself
tu m'as eu tout entière à toi
I thought that you were such a prize
je pensais que tu étais une récompense
I finally came to my senses
j'ai finalement compris
When I heard just one too many lies
lorsque j'ai entendu trop de mensonges

You can talk about old times
tu peux parler des époques
They don't mean a thing to me
qui ne signifie rien pour moi
You're fading fast
tu t'effaces rapidement
Out of my memory
de ma mémoire