Paroles et traduction de la chanson «Sognariket Si Herskarinne» par Windir

Saognarike si herskarinne e krigarn å herskarn si kvinna.
La Maîtresse de Sognariket est la guerrière et la reine
Svikara vi ho ikkje ha i si ver, daira liv ska enda me øks å sverd.
Elle ne veut aucun traître dans son monde, car leurs vies s'achèvent à l'épée et la hache.
Håyr pao hinna vise ord, krigarn e nåk stålte ao ho.
Ecoutons ses mots sages, le guerrier est vraiment fier d'elle.
dai kristne svikaradn kan'kkje skaonast før rai stålte krigaradn mao
Les traîtres chrétiens ne seront pas épargnés car les guerriers
ain evig kamp førast. Gudadn staor i ain mørke skogge,
ont prêté allégeance à la guerre éternelle. Les dieux résistent dans une ombre sombre,
ain skogge so store å vie.
Une ombre si vaste.
Herskarinnao mao allti sine vise ord gji fø svikaradn vi
La Maîtresse doit toujours transmettre ses mots sages
allti prøva å øydlaiggja.
car les traîtres tenteront toujours de nous détruire.
helvetes sjøga, fy faen fø ei stramme fittegjais da e ao deg!
"Sale pute ! Ta chatte pue la merde !
Ska pula deg i brunauga so røvaskomme spruta... sjøga!
Je vais te baiser jusqu'à ce que gicle le sperme... pute !"
Men ain mao allti hoksa pao at kvinnfålki pao ai
Mais quelqu'un doit toujours se souvenir que la Maîtresse est toujours de l'autre côté
an sia staor å ran stålte krigarn si råyst mao å ska allti stao høkst.
Et que la voix de la fière guerrière doit toujours être au-dessus de tout.