Paroles et traduction de la chanson «Stellar Cross» par Regarde les Hommes tomber

The four branches of the stellar cross
Les quatre branches de la croix stellaire
Hold the hanging iron cages
Tenez suspendues les cages de fer

Holy lamentations
Des lamentations sacrées
Spread on earth by the putrid wind
Se propagent sur terre par un vent putride

( By the rotten wings of the extinguished stars
(Par les ailes pourries des étoiles éteintes
Quis ut Deus
Qui est comme Dieu ?
The dragon had fallen )
Le dragon est tombé )

Under the skeletal tree, autumn
Sous l'arbre squelettique, l'automne
( The pride of the snake
(La fierté du serpent
The modesty of the soldier
La modestie du soldat
The salvation on the battlefield )
La sauvegarde sur le champ de bataille )
The almighty saviour Mi Cha El
Le puissant sauveur Mi Cha El

From darkness to the light
Des ténèbres à la lumière
From the light to the cell
De la lumière à la cellule

The long white coat of winter
Le long manteau blanc de l'hiver
Floats above the west
Flotte au-dessus de l'Ouest
Dropping the hopeless seeds of birth
Laisse tomber les graines désespérées de la naissance
On the burnt soil of desolation
Sur le sol brûlé de la désolation

The eloquent voice he was once
L'éloquente voix qui fut jadis
The final threnody whistled Gabriel
La mélopée finale qui a frappé Gabriel
Watching above him, Hell
Observe au-dessus de lui, l'Enfer

From darkness to the light
Des ténèbres à la lumière
From the light to the cell
De la lumière à la cellule

( Through the river from the western bed )
(A travers la rivière, du fond de l'Ouest)

Spring has bloomed in its jail
Le printemps a fleuri dans sa prison
Caught like a beast
Emprisonné comme une bête
Rebirth for no one in the east
Personne ne renaît à l'Est
Unable to breathe the air
Impossible de respirer de l'air
The forgotten breeze removed from Raphael
La brise oubliée et arrachée à Raphael
Locked forever by Azazel
Enfermée à jamais par Azazel

From darkness to the light
Des ténèbres à la lumière
From the light to the cell
De la lumière à la cellule

These eyes watching from the south
Ces yeux observent du Sud
The fire illuminates the future
Le feu illumine le futur
An incandescent gladius sword
Un glaive incandescent
And in pain, he spreads the word
Et dans la souffrance, il propage le mort
The fallen king shall return
Le roi déchu doit revenir
The prophecy from the punishing angel
La prophétie des anges qui punissent
Then the light leaves the bird, Uriel
Puis la lumière guide l'oiseau, Uriel

From darkness to the light
Des ténèbres à la lumière
From the light to the cell
De la lumière à la cellule

( The spread wings of the declining seasons
( Les ailes propagent la déclinaison des saisons
Cast a shadow over the world
Jettent une ombre sur le monde
The wise ones, forsaken fools
Les sages, fous abandonnés
Vestiges of an old era
Vestiges d'une ère ancienne
The heavenly birds, cherished by light
Les oiseaux célestes, caressés par la lumière
Captive forever, crying out for order )
Captif pour tout, réclament l'ordre)