Paroles et traduction de la chanson «Los gats de l'Arromiu (unpublished)» par Boisson Divine

A l'Arromiu que i a nau gats,
À la Romieu il y a neuf chats,
Angelina que'us a sauvats.
Angeline les a sauvés. x 2

Qu'an mingat los arrats,
Ils ont mangé les rats,
Damisèla de l'Arromiu,
Demoiselle de La Romieu,
Nada pèsta au bordalat,
Plus de peste au hameau,
Damisèla de l'Arromiu.
Demoiselle de La Romieu.

A l'Arromiu que i a ueit gats,
À la Romieu il y a huit chats,
Angelina que'us a sauvats.
Angeline les a sauvés. x 2

Qu'an mingat los arrats,
Ils ont mangé les rats,
Damisèla de l'Arromiu,
Demoiselle de La Romieu,
Nada pèsta au bordalat,
Plus de peste au hameau,
Damisèla de l'Arromiu.
Demoiselle de La Romieu.

A l'Arromiu que i a sèt gats,
À la Romieu il y a sept chats,
Angelina que'us a sauvats.
Angeline les a sauvés. x 2

Qu'an mingat los arrats,
Ils ont mangé les rats,
Damisèla de l'Arromiu,
Demoiselle de La Romieu,
Nada pèsta au bordalat,
Plus de peste au hameau,
Damisèla de l'Arromiu.
Demoiselle de La Romieu.

A l'Arromiu que i a sheis gats,
À la Romieu il y a six chats,
Angelina que'us a sauvats.
Angeline les a sauvés. x 2

Qu'an mingat los arrats,
Ils ont mangé les rats,
Damisèla de l'Arromiu,
Demoiselle de La Romieu,
Nada pèsta au bordalat,
Plus de peste au hameau,
Damisèla de l'Arromiu.
Demoiselle de La Romieu.

A l'Arromiu que i a cinc gats,
À la Romieu il y a cinq chats,
Angelina que'us a sauvats.
Angeline les a sauvés. x 2

Qu'an mingat los arrats,
Ils ont mangé les rats,
Damisèla de l'Arromiu,
Demoiselle de La Romieu,
Nada pèsta au bordalat,
Plus de peste au hameau,
Damisèla de l'Arromiu.
Demoiselle de La Romieu.

A l'Arromiu que i a tres gats,
À la Romieu il y a trois chats,
Angelina que'us a sauvats.
Angeline les a sauvés. x 2

Qu'an mingat los arrats,
Ils ont mangé les rats,
Damisèla de l'Arromiu,
Demoiselle de La Romieu,
Nada pèsta au bordalat,
Plus de peste au hameau,
Damisèla de l'Arromiu.
Demoiselle de La Romieu.

A l'Arromiu que i a dus gats,
À la Romieu il y a deux chats,
Angelina que'us a sauvats.
Angeline les a sauvés. x 2

Qu'an mingat los arrats,
Ils ont mangé les rats,
Damisèla de l'Arromiu,
Demoiselle de La Romieu,
Nada pèsta au bordalat,
Plus de peste au hameau,
Damisèla de l'Arromiu.
Demoiselle de La Romieu.

A l'Arromiu que i a un gat,
À la Romieu il y a un chat,
Angelina que l'a sauvat.
Angeline l'a sauvé. X 2

Qu'a mingat los arrats,
Il a mangé les rats,
Damisèla de l'Arromiu,
Demoiselle de La Romieu,
Nada pèsta au bordalat,
Plus de peste au hameau,
Damisèla de l'Arromiu.
Demoiselle de La Romieu.

A l'Arromiu que i a nau gats,
À la Romieu il y a neuf chats,
Angelina que'us a sauvats...
Angeline les a sauvés...

_____________
Chanson bonus de l'album Volentat. Il s'agit ici d'une chanson de neuf (genre traditionnel typique de Gascogne) où une phrase est répétée, commençant par neuf, puis décomptée (9,8,7,6,5,3,2,1) en omettant le "4" puisqu'il a deux syllabes, et qu'il est réputé porter malheur...