Paroles et traduction de la chanson «This Town» par Go-Go's

This town
cette ville

We all know the chosen toys
nous connaissons tous les jouets choisis
Of catty girls and pretty boys
par les méchantes filles et les jolis garçons
Make up that face
maquille ce visage
Jump in the race
saute dans la course
Life's a kick in this town
la vie est un choc dans cette ville
Life's a kick in this town
la vie est un choc dans cette ville

This town is our town
cette ville est la nôtre
It is so glamorous
c'est si prestigieux
I bet you'd live here if you could
je parie que tu voudrais vivre là si tu pouvais
And be one of us
et être l'un des nôtres

Change the lines that were said before
modifier les règlements que l'on nous a imposés
We're all dreamers - we're all whores
nous sommes tous des rêveurs nous sommes tous des débauchés
Discarded stars
étoiles abandonnées
Like worn out cars
comme des ombres hors des voitures
Litter the streets of this town
mettre le désordre dans les rues de cette ville
Litter the streets of this town
mettre le désordre dans les rues de cette ville

This town
cette ville