Paroles et traduction de la chanson «Black Water Lilies» par AURORA

When I am on a boat
I float I know I can never drown
I see underwater land
The wind, the wind is the only sound
Quand je suis sur un bateau
Je flotte, je sais que jamais je ne pourrais me noyer
Je vois des terres sous-marines
Le vent, le vent est le seul bruit

Take your hand and I go under
I'm under and above
Take your hand and I go under
I'm under and above
Je prends ta main et je passe en dessous
Je suis dessous et dessus
Je prends ta main et je passe en dessous
Je suis dessous et dessus

On the river
I'm floating in
Underwater
I'm diving into the ocean
A thousand black water lilies
Sur la rivière
Je flotte dans
le monde sous-marin
Je plonge dans l’océan
Un millier de nénuphars noirs

In the river
I'm floating in
Underwater
I'm diving into the ocean
A thousand black water lilies
Dans la rivière
Je flotte dans
le monde sous-marin
Je plonge dans l’océan
Un millier de nénuphars noirs

Black water lilies
Nénuphars noirs

Arms are reaching for
My arms I can see no more
We dance as we float around
We head towards the ocean floor
Des bras se tendent vers
Mes bras, je ne voit plus rien
Nous dansons et nous flottons
Nous nous dirigeons vers le fond de l’océan

Take your hand and I go under
I'm under and above
Take your hand and I go under
I'm under and above
Je prends ta main et je passe en dessous
Je suis dessous et dessus
Je prends ta main et je passe en dessous
Je suis dessous et dessus

On the river
I'm floating in
Underwater
I'm diving into the ocean
A thousand black water lilies
Sur la rivière
Je flotte dans
le monde sous-marin
Je plonge dans l’océan
Un millier de nénuphars noirs

In the river
I'm floating in
Underwater
I'm diving into the ocean
A thousand black water lilies
A thousand black water lilies
Dans la rivière
Je flotte dans
le monde sous-marin
Je plonge dans l’océan
Un millier de nénuphars noirs
Un millier de nénuphars noirs

I am warm
Crawling out
I am reborn
Je suis réchauffée
En rampant
Je renais

Water lilies
Water lilies
Water lilies
Water lilies
Nénuphars
Nénuphars
Nénuphars
Nénuphars

___________
Cette chanson est inspirée d'un rêve où la chanteuse se perd dans un monde magique rempli de nénuphars noirs...