Paroles et traduction de la chanson «The Renegade Son» par Regarde les Hommes tomber

Falling father
Père déchu
Overthrown by the renegade son
Détrôné par le fils renégat
The battle is won
La bataille est remportée
The left hand pushed him away
La main gauche l'a repoussé

The blinding light of the avenging sovereign
La lumière aveuglante du souverain vengeur
The final glance at a defeated emperor
Le dernier regard sur un empereur vaincu
Given over to eternity
Livré à l'éternité
Given over to blasphemy
Livré au blasphème

The land of the loss has been reached
La contrée de la perte a été atteinte
An inevitable destination
Une destination inévitable
The land of the loss has been reached
La contrée de la perte a été atteinte
The realm of desolation
Le royaume de la désolation

The land of the loss
La contrée de la perte
One destination
Une destination
The land of the loss
La contrée de la perte
The desolation
La désolation

The unwritten chance trodden
La chance méconnue refoulée
By the feet of the former lord
Aux pieds de l'ancien seigneur
A wandering shadow
Une ombre vagabonde
Ghost from Heaven
Fantôme venu des Cieux
A ruined face gazing at the magnificent skies
Un visage ruiné contemple les cieux magnifiques

Blaring fanfare
Hurlante fanfare
Celestial feast for infernal angels
Festin déleste pour les anges infernaux
That macabre dance of euphoric figures
Quelle macabre danse de figures euphoriques
Blaring fanfare
Hurlante fanfare
Celestial feast
Festin céleste
That macabre dance leads to the east
Cette danse macabre mène à l'est

Contemplating the vile fresco
Contemplant la fresque vile
The doomed masterpiece
Le chef-d'oeuvre maudit
An erected, malevolent throne
Un malveillant trône érigé
Laughing thunder
Rire du tonnerre
Great stifling vault
Grande voûte étouffante

Twisted shapes of twisted freaks
Formes tordues de monstres tordus

Laughter
Rire
Laughter from the damned
Rire du damné

The looming peace of a god
La paix imminente d'un dieu
On the left-hand path
Sur de chemin de la main gauche
Closes the eyes of a former friend
Qui ferme les yeux d'un vieil ami
A fury from the past
Une furie du passé

A fury that never lasts
Une furie qui ne cesse jamais