Paroles et traduction de la chanson «Tucked» par Katy Perry

No one knows, knows where my mind goes
Personne ne sait, ne sait où va mon esprit
I keep you on the low, I must confess
Je te garde au plus profond de mon esprit, je devrais confesser
I've been painting us, the picture makes me blush
Je nous ai peints, le tableau me fait rougir
My imagination at its best
Mon imagination est à son comble

I could put us on an island
Je pourrais nous emmener sur une île
I could put us in a mansion
Je pourrais nous emmener dans un manoir
I could put us in a back seat, yeah
Je pourrais nous emmener à l'arrière d'une auto, ouais
You're anywhere I want you to be
Tu es n'importe où je veux que tu sois

I keep you tucked away inside my head
Je te garde caché dans mon esprit
Where I can find you anytime I want to, baby
Où je peux te retrouver lorsque je le souhaite, bébé
I keep you tucked away inside my head
Je te garde caché dans mon esprit
Where I can find you anytime I want to, baby
Où je peux te retrouver lorsque je le souhaite, bébé

Na, na, na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
No, they'll never know about us
Non, nous ne saurons jamais quelle relation nous anime
Na, na, na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
As long as I keep you tucked
Aussi longtemps que je te garde caché

Tucked deep, deep in my fantasy
Profondément caché, profondément dans mes fantaisies
'Cause, in reality, we're a mistake
Puisqu'en réalité, nous sommes une erreur
Don't need permission to do what I do to you
Je n'ai pas besoin d'une permission pour faire ce que je souhaite te faire
When all you are to me's a sweet escape
Lorsque tout ce que tu es pour moi représente une simple évasion

I'll keep you
Je te garderai
Yeah, I'll keep you, baby
Ouais, je te garderai bébé
No one knows, knows where my mind goes
Personne ne sait, ne sait où va mon esprit
I keep you on the low, I must confess
Je te garde au plus profond de mon esprit, je devrais confesser
You're someone that I should forget
Tu es une personne que je devrais oublier
Oh, woah, oh, yeah