Paroles et traduction de la chanson «Time» par Wintersun

Darkness and frost
Les ténèbres et le froid
are starting to reach
se préparent à atteindre
the heart of this land
le coeur de cette contrée
with a cold disease.
avec une froide maladie.

Sleep now for a while
Je m'endors pour un moment
before the storm awakes.
avant que ne se réveille la tempête.
One day it will reward you
Un jour, ça te récompensera
for the burden of wait.
le fardeau de l'attente.

The roots go deep into
Les racines s'enfoncent
the frozen dead ground.
dans la terre morte et gelée.
Listen to the land of snow,
Ecoute la contrée de la neige,
it makes no sound.
Elle ne fait aucun bruit.

For ages searching
Si longtemps à la recherche
the warmth of the sun.
de la chaleur du soleil.
If it never finds me
Si elle ne me trouve jamais
I can die as one.
Je peux mourir seul.

Time will go on
Le temps continuera
and we are drifting
et nous sommes à la dérive
away in the night.
loin de la nuit.

I’ve been searching so long,
J'ai recherché pendant si longtemps,
but I will find you,
Mais je te trouverai,
even if it takes my whole life.
Même si cela prend ma vie entière.

But tonight
Mais ce soir
I feel so alone,
Je me sens si seul,
and I know that you
et je sais que toi
are forever gone
tu es parti pour toujours

Oh time, don’t fade away
Oh Temps, ne t'efface pas
when I need you here.
car j'ai besoin de toi ici.
Please don’t leave me now!
S'il te plait, ne m'abandonne pas !

Time fades away!
Le Temps s'efface !
When time fades away
Lorsque le temps s'efface
I’ll never be the same.
Je ne serai plus jamais le même.

Time...
Temps...

You want so much from me,
Tu veux tellement de moi,
I feel nothing but grief and despair.
Je ne sens rien que la douleur et le désespoir.
How can I make you feel again?
Comment puis-je te sentir à nouveau ?
All my dreams are just visions I can’t bear.
Tous mes rêves sont juste des visions que je ne peux porter.

You want something
Tu veux quelque chose
that I can’t give,
que je ne peux donner,
I cannot keep living
Je ne peux pas rester en vie
in this bitter dream.
dans ce rêve amer.

It feels like my life is ending!
Il semblerait que ma vie prenne fin !

Another year gone by
Une autre année est passée
but nothing has changed in my life.
mais rien n'a changé dans ma vie.
And time goes on forever and ever,
Et le temps avance encore et toujours,
and it waits for no one!
et il n'attend personne !

Time will go on
Le temps continuera
and we are drifting
et nous sommes à la dérive
away in the night.
loin de la nuit.

I’ve been searching so long,
J'ai recherché pendant si longtemps,
but I will find you,
Mais je te trouverai,
even if it takes my whole life.
Même si cela prend ma vie entière.

But tonight
Mais ce soir
I feel so alone,
Je me sens si seul,
and I know that you
et je sais que toi
are forever gone
tu es parti pour toujours

Oh time, don’t fade away
Oh Temps, ne t'efface pas
when I need you here.
car j'ai besoin de toi ici.
Please don’t leave me now!
S'il te plait, ne m'abandonne pas !

Please don’t leave me now!
S'il te plait, ne m'abandonne pas !

Time fades away!
Le Temps s'efface !
and I fade away!
Et je m'efface !
I’ll never be the same.
Je ne serai plus jamais le même.

Time fades away!
Le Temps s'efface !
When time fades away
Lorsque le temps s'efface
I’ll never be the same.
Je ne serai plus jamais le même.

and I fade away!
Et je m'efface !
When time fades away
Lorsque le temps s'efface
I’ll never be the same.
Je ne serai plus jamais le même.