Paroles et traduction de la chanson «Finally // beautiful stranger» par Halsey

Your eyes, so crisp, so green
Tes yeux, si nets, si verts
Sour apple baby, but you taste so sweet
Pomme acidulée bébé, mais tu es si sucré
You got hips like Jagger and two left feet
Tu as les hanches de Jagger mais deux pieds gauches
And I wonder if you'd like to meet
Et je me demande si tu aimerais le rencontrer
Your voice is velvet through a telephone
Ta voix est du velours à travers le téléphone
You can come to mine, but both my roommates are home
Tu peux venir chez moi mais mes deux colocs sont à la maison
Think I know a bar where they would leave us alone
Je crois que je connais un bar où ils nous laisseraient tranquilles
And I wonder if you'd take it slow
Et je me demande si tu n'irais pas trop vite

Oh, we're dancin' in my living room, and up come my fists
On danse dans mon salon et j'ai les poings en l'air
And I say I'm only playing, but the truth is this
Et je dis que je suis juste en train de jouer mais la vérité c'est
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
Que je n'ai jamais vu une bouche pour laquelle je serais prête à tuer pour l'embrasser
And I'm terrified, but I can't resist
Et je suis terrifiée mais je ne peux pas résister
And I said
Et j'ai dit

Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
Bel inconnu, te voilà dans mes bras et je sais
That beautiful strangers only come along to do me wrong
Que les beaux inconnus viennent seulement pour me faire du mal
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
Et j'espère, bel inconnu, dans mes bras
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
Mais je pense que je peux enfin
For me to fall
Tomber en toute sécurité

I grab your hand and then we run to the car
J'ai pris ta main puis on a couru à la voiture
Singing in the street and playing air guitar
En chantant dans la rue et faisant du air-guitar
Stuck between my teeth just like a candy bar
Coincé entre mes dents comme un bout de bonbon
And I wonder if it goes too far to say
Et je me demande si ça va trop loin pour dire que
I've never recognized a purer face
J'ai n'ai jamais connu une visage plus pur
You stopped me in my tracks and put me right in my place
Tu m'as arrêté dans mon élan et tu m'as placé au bon endroit
Used to think that loving meant a painful chase
Je pensais que l'amour était une poursuite douloureuse
But you're right here now and I think you'll stay
Mais tu es juste là à présent et je pense que tu resteras