Paroles et traduction de la chanson «Our Lips Are Sealed» par Go-Go's

Our lips are sealed
nos lèvres sont scellées

Can you hear them
peux-tu les entendre
They talk about us
ils parlent de nous
Telling lies
disent des mensonges
Well, that's no surprise
eh bien, ça n'est pas étonnant

Can you see them
peux-tu les voir
See right through them
regarde juste à travers eux
They have no shield
ils n'ont pas de protection
No secrets to reveal
pas de mystères à percer

It doesn't matter what they say
ce qu'ils disent n'a pas d'importance
In the jealous games people play hey hey hey
dans la jalousie dans laquelle les gens s'enferment Hé Hé Hé
Our lips are sealed
nos lèvres sont scellées

There's a weapon
il y a une arme
That we must use
que nous devons manier
In our defense
pour nous protéger
Silence reveals
qui s'exprime par le silence

When you look at them
lorsque tu les regardes
Look right through them
regarde juste à travers eux
That's when they'll disappear
c'est lorsqu'il vont disparaitre
That's when we'll be feared
c'est le moment où nous serons craints

It doesn't matter what they say
ce qu'ils disent n'a pas d'importance
In the jealous games people play hey hey hey
dans le petit jeu d'envieux dans lequel les gens se placent Hé Hé Hé
Our lips are sealed
nos lèvres sont scellées

Give no mind to what they say
ne prête aucune attention à ce qu'ils disent
It doesn't matter anyway
ça n'a aucune importance de toute manière
Our lips are sealed
nos lèvres sont scellées

Hush, my darling
du calme, mon chéri
Don't you cry
ne pleure pas
Quiet, angel
sois tranquille mon ange
Forget their lies
oublie leurs mensonges

Can you hear them
peux-tu les entendre
They talk about us
ils parlent de nous
Telling lies
disent des mensonges
Well, that's no surprise
eh bien, ça n'est pas étonnant

Can you see them
peux-tu les voir
See right through them
regarde juste à travers eux
They have no shield
ils n'ont pas de protection
No secrets to reveal
pas de mystères à percer

It doesn't matter what they say
ce qu'ils disent n'a pas d'importance
In the jealous games people play hey hey hey
dans le petit jeu d'envieux dans lequel les gens se placent Hé Hé Hé
Our lips are sealed
nos lèvres sont scellées

Pay no mind to what they say
ne prête aucune attention à ce qu'ils disent
It doesn't matter anyway
ça n'a aucune importance de toute manière
Our lips are sealed
nos lèvres sont scellées
Our lips are sealed
nos lèvres sont scellées
Our lips are sealed
nos lèvres sont scellées