Paroles et traduction de la chanson «Kill My Time» par 5 Seconds Of Summer

Wildflower, fingertips on me
Fleur sauvage, le bout de tes doigts sur moi
I can feel them still
Je peux encore les sentir
Stained hearts trying to find a home
Des cœurs salis essayant de trouver une maison
Looking for something real
Cherchant quelque chose de réel

I said meet me downtown at the dive bar
J'ai dit retrouve-moi en centre-ville, dans un bar miteux
You're the only one that makes me feel alive
Tu es la seule qui me fait me sentir vivant
I can't keep drowning in the shadows
Je ne peux pas continuer à me noyer dans les ombres
Here I am, lay it all on the line
Je suis là, j'expose tout sur la table
I said meet me downtown at the dive bar
J'ai dit retrouve-moi en centre-ville, dans un bar miteux
You're the only one that makes me feel alive
Tu es la seule qui me fait me sentir vivant
I can't keep drowning in the shadows
Je ne peux pas continuer à me noyer dans les ombres
You're the only one that matters
Tu es la seule qui a de l'importance

I don't wanna kill my time with somebody else
Je ne veux pas tuer mon temps avec quelqu'un d'autre
Dancing in the dark 'til the sun comes
Danser dans le noir jusqu'au lever du soleil
Tangled in the sheets 'til the day's done
Emmêlés dans les draps jusqu'à la fin de la journée
I don't wanna kill my time with somebody else
Je ne veux pas tuer mon temps avec quelqu'un d'autre
In a city full of lonely people like this
Dans une ville pleine de gens qui se sentent seuls comme ça
Want you all to myself
Je te veux juste pour moi

He's only got half of your heart
Il n'a que la moitié de ton cœur
'Cause I've got the other part
Parce que j'ai l'autre moitié
Why don't you just say goodbye now?
Pourquoi tu ne dis pas au revoir maintenant ?
It's only a matter of time now
Ce n'est qu'une question de temps maintenant
Take you on a desert drive
Je t'emmène en balade dans le désert
We can leave it all tonight
On peut tout quitter ce soir
Why don't you just say goodbye now?
Pourquoi tu ne dis pas au revoir maintenant ?
It's only a matter of time now
Ce n'est qu'une question de temps maintenant

I said meet me downtown at the dive bar
J'ai dit retrouve-moi en centre-ville, dans un bar miteux
You're the only one that makes me feel alive
Tu es la seule qui me fait me sentir vivant
I can't keep drowning in the shadows
Je ne peux pas continuer à me noyer dans les ombres
Here I am, lay it all on the line
Je suis là, j'expose tout sur la table
I said meet me downtown at the dive bar
J'ai dit retrouve-moi en centre-ville, dans un bar miteux
You're the only one that makes me feel alive
Tu es la seule qui me fait me sentir vivant
I can't keep drowning in the shadows
Je ne peux pas continuer à me noyer dans les ombres
You're the only one that matters
Tu es la seule qui a de l'importance

I don't wanna kill my time with somebody else
Je ne veux pas tuer mon temps avec quelqu'un d'autre
Dancing in the dark 'til the sun comes
Danser dans le noir jusqu'au lever du soleil
Tangled in the sheets 'til the day's done
Emmêlés dans les draps jusqu'à la fin de la journée
I don't wanna kill my time with somebody else
Je ne veux pas tuer mon temps avec quelqu'un d'autre
In a city full of lonely people like this
Dans une ville pleine de gens qui se sentent seuls comme ça
Want you all to myself
Je te veux juste pour moi

Wildflower, fingertips on me
Fleur sauvage, le bout de tes doigts sur moi
I can feel them still
Je peux encore les sentir
Stained hearts trying to find a home
Des cœurs salis essayant de trouver une maison
Looking for something real
Cherchant quelque chose de réel

I don't wanna kill my time with somebody else
Je ne veux pas tuer mon temps avec quelqu'un d'autre
Dancing in the dark 'til the sun comes
Danser dans le noir jusqu'au lever du soleil
Tangled in the sheets 'til the day's done
Emmêlés dans les draps jusqu'à la fin de la journée
I don't wanna kill my time with somebody else
Je ne veux pas tuer mon temps avec quelqu'un d'autre
In a city full of lonely people like this
Dans une ville pleine de gens qui se sentent seuls comme ça
Want you all to myself
Je te veux juste pour moi