Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «99 Ways» par Jane Wiedlin

99 ways
quatre vingt dix neuf manières

I'm going to night school
je vais aux cours du soir
I'm learning japanese
j'apprends le japonais
my microwave and me know sixty recipies
mon micro-ondes et moi connaissons soixante recettes

i'm gonna work my way into your heart
je vais faire mon chemin dans ton cœur
and you'll give in now if you're smart
et tu t'abandonneras maintenant si tu es brillant
you better believe i'm determined
tu ferais mieux de croire que je suis motivée
you're oughta see my masterplan
tu devrais voir mon organisation
got 99 ways to make you my man
j'ai 99 manières pour faire de toi mon mec
i'll sing you love songs
je te chanterai des chansons d'amour
in walk your cat
en faisant des chorégraphies
i'll fix your radio
je réparerai ta radio
and scratch your back
et je te rendrai la pareille
got 99 ways to make you my man
j'ai 99 manières pour faire de toi mon mec
i've entered the marathon
je me suis inscrite au Marathon
i'm pumping heavy weights
j'ai soulevé de très lourd poids
i'm memorizing poetry
j'ai appris par cœur des poèmes
my calculus is great
mon coefficient intellectuel est élevé

i'm gonna work my way into your heart
je vais faire mon chemin dans ton cœur
and you'll give in now if you're smart
et tu t'abandonneras maintenant si tu es brillant
you better believe i'm determined
tu ferais mieux de croire que je suis motivée
you're oughta see my masterplan
tu devrais voir mon organisation
got 99 ways to make you my man
j'ai 99 manières pour faire de toi mon mec

get a pedicure
j'ai quelqu'un pour mes ongles
i'll take up golf
je vais faire du golf
i'll swim to wichita
je nagerai jusqu'au Kansas
and that's not all
et ça n'est pas tout

got 99 ways to make you my man
j'ai 99 manières pour faire de toi mon mec
put up a fight
commence une bataille
or just give in
ou abandonne juste
cuz we've got the ways and means to win
parce que nous avons les tenants et aboutissants
99 oh way oh
99 manières
99 oh way oh
99 manières
you better believe i'm determined
tu ferais mieux de croire que je suis motivée
you're oughta see my masterplan
tu devrais voir mon organisation
got 99 ways to make you my man
j'ai 99 manières pour faire de toi mon mec
if you resist me i'll use my charm
si tu me résistes j'utiliserai mon sortilège
i'll start a fire and sounds the alarm
j'allumerai un incendie et déclencherai l'alarme
got 99 ways to make you my man
j'ai 99 manières pour faire de toi mon mec

 
Publié par 8700 2 3 5 le 28 août 2020 à 8h55.
Tangled
Chanteurs : Jane Wiedlin
Albums : Tangled

Voir la vidéo de «99 Ways»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000