Paroles et traduction de la chanson «Use My Voice» par Evanescence

Cover my ears and close my eyes
Couvre mes oreilles et ferme mes yeux
Just long enough to stop the noise
Juste assez longtemps pour arrêter le bruit
Go on take everything and throw it away
Vas-y, prends tout et jette-le
But I will use my voice
Mais j'utiliserai ma voix

Drown every truth in an ocean of lies
Noie chaque vérité dans un océan de mensonges
Label me bitch because I dare to draw my own line
Appelle moi salope parce que j'ose tracer ma propre ligne
Burn every bridge and build a wall in my way
Brûle tous les ponts et construit un mur sur mon chemin
But I will use my voice
Mais j'utiliserai ma voix

Whether you like it or not, you're gonna take what I got
Que ça te plaise ou non, tu vas prendre ce que j'ai
If we can't talk about it, we'll just keep drowning in it
Si on ne peut pas en parler, on continuera de nous noyer dedans
Give me credit or not
Donne-moi du crédit ou pas
I give and I give a lot
Je donne et je donne beaucoup
But don't you speak for me
Mais ne parle pas pour moi

No, don't you speak for me
Non, ne parle pas pour moi

Never mind me, I'm a waste of your time
Ne fais pas attention à moi, je suis une perte de temps
Never gonna fit in the box that you need
Je ne rentrerai jamais dans la boîte dont tu as besoin
And I can read between the lines, yeah
Et je peux lire entre les lignes, ouais
Gather your friends and wave your gun in my face
Rassemble tes amis et agite ton arme sur mon visage
But I will use my voice
Mais j'utiliserai ma voix

Whether you like it or not, you're gonna take what I got
Que ça te plaise ou non, tu vas prendre ce que j'ai
If we can't talk about it, we'll just keep drowning in it
Si on ne peut pas en parler, on continuera de nous noyer dedans
Give me credit or not
Donne-moi du crédit ou pas
I give and I give a lot
Je donne et je donne beaucoup
But don't you speak for me
Mais ne parle pas pour moi

But don't you speak for me
Mais ne parle pas pour moi

Whether you like it or not (x4)
Que cela te plaise ou non (x4)

One day soon it's gonna fall back on you
Un jour bientôt ça va retomber sur toi
No more lies, we're gonna break right through
Plus de mensonges, nous allons percer à travers
Like it or not
Que ça te plaise ou non

If we can't talk about it, we'll just keep drowning in it
Si on ne peut pas en parler, on continuera de nous noyer dedans
Give me credit or not
Donne-moi du crédit ou pas
I give and I give a lot
Je donne et je donne beaucoup
But don't you speak for me
Mais ne parle pas pour moi

No, don't you speak for me
Non, ne parle pas pour moi

But don't you speak for me
Mais ne parle pas pour moi

__________
"Use My Voice"
est le troisième single de l'album. Il était initialement prévu comme premier single, mais "Wasted on You" a été choisi à la place en raison de la pandémie COVID-19. On dit qu'il servira de bande originale au prochain roman graphique d'Eric D. Howell La Révolution de Cassandra .
__________

À la date de sortie, Amy a expliqué la chanson:
C'est une ère de réveil et pleine de beauté puissante. J'espère inspirer les autres à rechercher la vérité, à trouver leurs propres voix et à les utiliser alors que je m'intéresse à la mienne. Ne laissez personne parler pour vous. Vous seul pouvez le faire.

La pochette de la chanson contient le même papillon de nuit de l'œuvre de The Open Door , qui est un hommage à cette époque.
Amy a déclaré à MTV News que "Use My Voice" était inspirée par ce qu'elle ressentait à propos de l'état des États-Unis:

«Pendant que nous l’enregistrions, j'écoutais mes propres mots et j'ai commencé à me demander:« Que puis-je faire pour utiliser ma voix? Comment pouvons-nous utiliser notre plateforme pour le bien et responsabiliser les gens? ' Je pense que c'est une période révolutionnaire très importante », partage-t-elle. «Les choses sont gâchées. Je n'ai jamais été politique publiquement - j'ai gardé cette partie de moi privée parce que je vois la musique comme un endroit pour s'éloigner de nos différences et trouver l'unité. Nous avons besoin d'être unis plus que jamais, mais je sens enfin dans mon cœur que si je veux être fidèle à ma parole. Il est temps d'utiliser ma voix pour aider à promouvoir notre avenir. »