Paroles et traduction de la chanson «Anything Worth Holding On To (Ft. Alan Scott)» par Cynthia Erivo

Lately it seems I've lost Inspiration
Dernièrement, il semble que j'ai perdu l'inspiration
It feels like it's miles away
C'est comme si elle était à des kilomètres
I sleep through the day, then cry through the night time
Je dors le jour, puis je pleure durant la nuit
I'm caught in an Empty space
Je suis pris dans un vide

Takes effort to fight, I don't have the strength
Ca demande des efforts de se battre, je n'ai pas la force
I'm holding onto what's still left of me
Je m'accroche à ce qui reste de moi

When the life you had planned, Slowly slips through your hands
Quand la vie que tu avais prévue, te glisse lentement des mains
When it feels like you just slept, through all the best years of your life
Quand il semble que tu as seulement dormi durant les meilleures années de ta vie
When you can't find your way, When each day ends the same
Quand tu ne peux trouver ton chemin, quand chaque fin de journée est la même
When you've lost the fight inside of you, Is there Anything Worth Holding Onto
Quand tu as perdu la bataille en toi, y a-t-il quelque chose qui vaut la peine d'être retenu ?

It's Hard to be Strong, When weakness is stronger
C'est dur d'être fort, quand la fragilité est plus forte
I'm a prisoner in my own skin, I'm not good on my own
Je suis un prisonnier dans ma propre peau, je ne suis pas bon tout seul
I need to be cared for, someone to help these days begin
J'ai besoin qu'on prenne soin de moi, de quelqu'un pour aider ces jours à commencer

There are dreams I've let die, that I've just pushed aside
Là sont les rêves que j'ai laissés mourir, que j'ai juste mis de côté
I need to find out how to turn this dark back into light
Je dois trouver comment transformer l'obscurité en lumière

When all warmth disappears, When it's been one of those years
Quand toute la chaleur disparait, quand ça a été l'une de ces années
When you're running from the Truth because you're scared of what you might find
Quand tu fuis la vérité car tu as peur de ce que tu pourrais découvrir
When your Heart's beyond repair, When you wake and no one's there
Quand ton cœur est irréparable, quand tu te réveilles et que personne n'est là
When your home consists of only you, Is there Anything Worth Holding Onto?
Quand ton foyer n'est que toi-même, y a-t-il quelque chose qui mérite d'être retenu ?

Maybe tomorrow my heart will re-awaken and I can find
Peut-être que demain, mon coeur se réveillera et je trouverai
What I've been searching for
Ce que j'ai recherché
But Today, I'm tired and I'm running out of strength
Mais aujourd'hui, je suis fatigué, je manque de force
All I know is I can't live like this anymore
Et je sais que je ne peux plus vivre ainsi

When you're so far from home, When you've lost all signs of Hope
Quand tu es si loin de chez toi, quand tu as perdu tout signe d'espoir
When you're searching for Salvation but it feels so far away
Quand tu cherches le salut mais que ça parait si loin
When the words have disappeared and the Melody's unclear
Quand les mots ont disparu et que la mélodie se trouble
When there's nothing left inside of you, Is there Anything Worth Holding On To?
Quand tu n'as plus rien en toi, y a-t-il quelque chose qui mérite d'être retenu ?

Cause I will still be Holding on, to Everything Worth Holding Onto
Parce que je m'accrocherai toujours, à tout ce qui vaut la peine