Paroles et traduction de la chanson «Easy» par Troye Sivan

You ran away to find something to say
Tu as fui pour trouver quelque chose à dire
I went astray to make it okay
Je me suis égaré pour arranger les choses
And he made it easy, darlin'
Et il a rendu les choses faciles, chéri
I'm still in love, and I say that because
Je suis encore amoureux, et je dis ça parce que
I know how it seems between you and me
Je sais de quoi ça à l'air entre toi et moi
It hasn't been easy, darlin'
Ça n'a pas été facile, chéri

I can't even look at you
Je n'arrive même pas à te regarder
Would you look at the space just next to your feet?
Veux-tu regarder l'espace juste à côté de tes pieds ?
The wood is warping
Le plancher se déforme
The lines distorting
Les lignes se transforment
This house is on fire, woo!
Cette maison est en feu
Burning the tears right off my face
Elle brûle les larmes sur mon visage
What the hell did we do?
Qu'est-ce qu'on a bien pu faire ?
Tell me we'll make it through
Dis-moi qu'on va s'en sortir

'Cause he made it easy, easy
Parce qu'il a rendu les choses faciles
Please, don't leave me, leave me (Easy)
S'il te plaît, ne me quitte pas

What's left of the dance?
Que reste-il de la danse ?
The smell on my hands
L'odeur sur mes mains
The rock in my throat, a hair on my coat
La boule dans ma gorge, un cheveu sur mon manteau
The stranger at home, my darling
L'inconnu à la maison, mon chéri
(Like some kind of freak, my darling)
(Comme un taré, mon chéri)
Now I'm vulnerable, so sad and alone
Maintenant je suis vulnérable, si triste et seul
But don't cry for me, 'cause everyone knows
Mais ne pleure pas pour moi parce que tout le monde sait
You reap what you sow, my darling
Que tu récoltes ce que tu sèmes, mon chéri

I can't even look at you
Je n'arrive même pas à te regarder
Would you look at the space just next to your feet?
Veux-tu regarder l'espace juste à côté de tes pieds ?
The wood is warping
Le plancher se déforme
The lines distorting
Les lignes se transforment
This house is on fire, woo!
Cette maison est en feu
Burning the tears right off my face
Elle brûle les larmes sur mon visage
What the hell did we do?
Qu'est-ce qu'on a bien pu faire ?
Tell me we'll make it through
Dis-moi qu'on va s'en sortir

'Cause he made it easy, easy
Parce qu'il a rendu les choses faciles
Please, don't leave me, leave me (Easy)
S'il te plaît, ne me quitte pas

He made it easy, please, don't leave me
Parce qu'il a rendu les choses faciles, ne me quitte pas
He made it easy, please, don't leave me
Parce qu'il a rendu les choses faciles, ne me quitte pas

I can't even look at you
Je n'arrive même pas à te regarder
Would you look at the space just next to your feet?
Veux-tu regarder l'espace juste à côté de tes pieds ?
The wood is warping
Le plancher se déforme
The lines distorting
Les lignes se transforment
This house is on fire, woo!
Cette maison est en feu
Burning the tears right off my face
Elle brûle les larmes sur mon visage
What the hell did we do?
Qu'est-ce qu'on a bien pu faire ?
Tell me we'll make it through
Dis-moi qu'on va s'en sortir

'Cause he made it easy, easy
Parce qu'il a rendu les choses faciles
Please, don't leave me, leave me (Easy)
S'il te plaît, ne me quitte pas

'Cause he made it easy, easy
Parce qu'il a rendu les choses faciles
Please, don't leave me (Easy)
S'il te plaît, ne me quitte pas