Paroles et traduction de la chanson «The City» par Madeon

The City
La Ville

(Refrain)
There is a place in the distance
Il y a une endroit au loin
A place that I've been dreaming of
Un endroit dont j'ai rêvé
No, oh time and space don't exist then
Non, oh le temps et l'espace n'existent pas alors
We can dance like there's no tomorrow
On peut danser comme s'il n'y avait pas de lendemain

(Post-Refrain)
There is a place
Il y a un endroit
Oh time and space
Oh le temps et l'espace

(Drop)
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour

(Couplet 1)
I can feel the city crumbling around me
Je peux sentir la ville s'écrouler autour de moi
Can't seem to find my way
Je n'arrive pas à trouver mon chemin
But I can see a bright light calling through the dark night
Mais je peux voir une lumière brillante appeler à travers la nuit noire
Hoping I'll find my way
En espérant que je trouverai mon chemin

(Pont)
Yeah, I had what I wanted
Ouais, j'avais ce que je voulais
It went away so fast (fast)
Il est parti si vite (vite)
Yeah, got to let go
Ouais, je dois lâcher prise
We can dance like there's no tomorrow
On peut danser comme s'il n'y avait pas de lendemain
So, here we go
Alors, on y va

(Drop)
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour

(Couplet 2)
I can feel the heart beat underneath the concrete
Je peux sentir le battement de cœur sous le béton
Just like a kick drum plays
Tout comme une grosse caisse
Running in a straight line, guided by the streetlights
Courir en ligne droite, guidé par les lampadaires
Pushing the dark away
Repoussant l'obscurité

(Pont)
Yeah, I had what I wanted
Ouais, j'avais ce que je voulais
It went away so fast (fast)
Il est parti si vite (vite)
Yeah, got to let go
Ouais, je dois lâcher prise
We can dance like there's no tomorrow
On peut danser comme s'il n'y avait pas de lendemain

(Refrain)
There is a place in the distance
Il y a une endroit au loin
A place that I've been dreaming of
Un endroit dont j'ai rêvé
No, oh time and space don't exist then
Non, oh le temps et l'espace n'existent pas alors
We can dance like there's no tomorrow
On peut danser comme s'il n'y avait pas de lendemain

There is a place in the distance
Il y a une endroit au loin
A place that I've been dreaming of
Un endroit dont j'ai rêvé
No, oh time and space...
Non, oh le temps et l'espace...
We can dance like there's no tomorrow-o-o-o !
On peut danser comme s'il n'y avait pas de lendemain-ain-ain-ain !

(Drop)
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour
I’ve got to go all the way
Je dois aller jusqu'au bout
I’ve got tomorrow to
J'ai demain pour

(Outro)
Tomorrow
Demain
Tomorrow
Demain
We can dance
On peut danser

___________
Les paroles sont chantées par Pretty Sister et Cass Lowe. Cette chanson fait partie des OST du jeu "Need for Speed : Most Wanted". S'il y a des erreurs de traductions, n'hésitez pas à corriger.