Paroles et traduction de la chanson «Break the Wall» par Dreamcatcher

문을 열어 줘
누구도 불행하길 원하지 않아
Ouvre la porte
Je veux que personne ne soit triste

목소릴 높여
모두가 하나 되어 세상을 깨워
Fais entendre ta voix,
Tout le monde ne faites qu'un et faites réveiller le monde

힘껏 일어나
Réveillez-vous

Come on Break the wall
지금까지 지켜온
모든 힘을 다해 맞서
시련을 물리쳐
Viens, dépasse les limites
Je l'ai gardé si longtemps
De toutes mes forces,
Bats-le

Come on Save your world
너의 세상 그 위에
깊이 발자국을 남겨
더 높은 곳을 향해 소리쳐
Viens, Sauve ton monde
Sois le meilleur de ce monde
Laisse ton empreinte
Et crie vers une place élevée

쌓여가는 문제들이 만들어낸 Matter
자꾸 나를 밟고 올라서려 하는 Haters
La matière fait croître les problèmes
Les Haters qui continuent de me marcher dessus et de grimper

이 순간조차도 무너져만 가
어둠이 가져가 버린 모든 빛
Même à ce moment, où on s’effondre
La lumière que les ténèbres ont prise

다시 일어나
Se réveille à nouveau

Come on Break the wall
지금까지 지켜온
모든 힘을 다해 맞서
시련을 물리쳐
Viens, dépasse les limites
Je l'ai gardé si longtemps
De toutes mes forces ,
Bats-le

Come on Save your world
너의 세상 그 위에
깊이 발자국을 남겨
더 높은 곳을 향해 소리쳐
Viens, Sauve ton monde
Sois le meilleur de ce monde
Laisse ton empreinte
Et crie vers une place élevée

Don’t back away from the wall
We together break the wall
더 높이 위로 Louder
모두에게 알려
We can change 함께면
자 벽을 넘어 외쳐
Ne reviens pas en arrière maintenant
Nous sommes ensemble pour dépassez les limites, yah
Plus fort et encore plus fort, fais que le monde le sache
Nous pouvons changer ensemble
Allons plus loin que les limites

망설인 발걸음을 다시
시작해 멈춰 서지 마
Ton hésitation est encore dans tes pas
Marche et ne t'arrête pas

Don’t be afraid
Don’t lose your faith
Run no more
N'aie pas peur
Ne perds pas ta foi
Ne fuis plus jamais

나의 걸음에 담겨 있는
수많은 진심이 전해지길
Yah, dans mes pas
Beaucoup de sincérité se transmet

Come on Break the wall
지금까지 지켜온
모든 힘을 다해 맞서
시련을 물리쳐
Viens, dépasse les limites
Je l'ai gardé si longtemps
De toutes mes forces,
Bats-le

Come on Save your world
너의 세상 그 위에
깊이 발자국을 남겨
더 높은 곳을 향해 소리쳐
Viens, Sauve ton monde
Sois le meilleur de ce monde
Laisse ton empreinte
Et crie vers une place élevée

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa