Paroles et traduction de la chanson «Stay Happy» par Au/Ra

Me and all my friends are sad
Tous mes amis et moi sommes tristes
Don't know how we got like that
Je ne sais pas comment nous en sommes arrivés là
Diamonds rolling down our cheeks
Des diamants perlent sur nos joues
It's the new reality
C'est la nouvelle réalité
I got fake plants in my yard
J'ai de fausses plantes dans mon jardin
You would never think they are (But they are)
Tu ne penserais jamais qu'elles le sont (mais elles le sont)
Live life in a green screen
Vivre la vie dans un écran vert
Caught up in insecurities
Pris dans l'insécurité

We hate to think about the good times that we missed out on while staying in
On déteste penser aux bons moments que l'on a manqué
I'm so tired of all the overthinking
Je suis si fatiguée d'autant penser
Tired of the self-doubt, I'm wondering
Fatigué du manque de confiance en soi, je me demande

Is there a shortcut to stay happy ?
Y a-t-il un raccourci pour rester heureux ?
Is there a way for someone like me ?
Y a-t-il un moyen pour quelqu'un comme moi ?
'Cause I'm running out of life hacks, life hacks
Parce que je suis à court de tutos, tutos de vie
I just wanna have my glow back
Je veux seulement avoir ma lueur
Is there a shortcut to stay happy ?
Y a-t-il un raccourci pour rester heureux ?
Any tutorial that I could see ?
Un tutoriel que je pourrais voir ?
'Cause I'm running out of life hacks, life hacks
Parce que je suis à court de tutos, tutos de vie
I just wanna have my life back, life back
Je veux seulement ma vie de retour, ma vie de retour..

My mirror says, "I don't know you"
Mon miroir dit "je ne te connais pas"
I say, "I don't know me too"
Je dis "je ne me connais pas non plus"
Smiling though my teeth are clenched
Sourire si mes dents sont serrées
Making new fair-weather friends
Par beau temps, se faire de nouveaux amis

We hate to think about the good times that we missed out on while staying in
On déteste penser aux bons moments que l'on a manqué
I'm so tired of all the overthinking
Je suis si fatiguée d'autant penser
Tired of the self-doubt, I'm wondering
Fatigué du manque de confiance en soi, je me demande

Is there a shortcut to stay happy ?
Y a-t-il un raccourci pour rester heureux ?
Is there a way for someone like me ?
Y a-t-il un moyen pour quelqu'un comme moi ?
'Cause I'm running out of life hacks, life hacks
Parce que je suis à court de tutos, tutos de vie
I just wanna have my glow back
Je veux seulement avoir ma lueur
Is there a shortcut to stay happy ?
Y a-t-il un raccourci pour rester heureux ?
Any tutorial that I could see?
Un tutoriel que je pourrais voir ?
'Cause I'm running out of life hacks, life hacks
Parce que je suis à court de tutos, tutos de vie
I just wanna have my life back, life back
Je veux seulement ma vie de retour, ma vie de retour..

Stay (Stay, stay)
Rester (Rester, rester)
Happy (Stay, stay)
Heureux (Rester, rester)
Yeah, sometimes I don't know what to do (Stay, stay)
Ouais, des fois je ne sais pas quoi faire
So I was just wondering if you knew
Alors je me suis demandé si tu savais

Is there a shortcut to stay happy ?
Y a-t-il un raccourci pour rester heureux ?
Is there a way for someone like me ?
Y a-t-il un moyen pour quelqu'un comme moi ?
'Cause I'm running out of life hacks, life hacks
Parce que je suis à court de tutos, tutos de vie
I just wanna have my glow back, glow back
Je veux seulement avoir ma lueur, ma lueur de retour
Is there a shortcut to stay happy?
Y a-t-il un raccourci pour rester heureux ?
Any tutorial that I could see?
Un tutoriel que je pourrais voir ?
'Cause I'm running out of life hacks, life hacks
Parce que je suis à court de tutos, tutos de vie
I just wanna have my life back
Je veux seulement ma vie de retour..