Paroles et traduction de la chanson «Resistance Frequencies» par Anti-Flag

Resistance Frequencies
Fréquences de la résistance

Hear the echo ringing in the chambers of their power
Entends l'écho qui sonne dans les chambres de leur pouvoir
The state of our ruin, clocking just over an hour
L'état de notre ruine, qui atteint juste plus d'une heure
The victims are just props in a public execution
Les victimes ne sont que des accessoires dans une exécution publique
Of justice, freedom, liberty in neo fascist movements
De la justice, la liberté, la liberté dans des mouvements néo-fascistes

It’s not a dying planet that’s made you less free
Ce n'est pas une planète mourante qui vous a rendu moins libre
Is it the brown child, that we’ve caged publicly ?
Est-ce l'enfant brun, que nous avons mis en cage publiquement ?
Is it the pharmaceutical that’s fueling our disease
Est-ce le (industrie) pharmaceutique qui alimente notre maladie ?
The cartels, the fentanyl, the howling coyote ...
Les cartels, le fentanyl, le coyote hurlant ...

(Chorus: )
Who’s gonna stop, who’s gonna stop
Qui va arrêter, qui va arrêter
Who’s gonna stop the bomb
Qui va arrêter la bombe
Who’s gonna stop, who’s gonna stop
Qui va arrêter, qui va arrêter
Who’s gonna stop the bomb
Qui va arrêter la bombe
Are you gonna watch it fall ?
Vas-tu la regarder tomber
Or are your gonna heed the call ?
Ou vas-tu écouter l'appel ?
Carried out on resistance frequencies
Effectué sur les fréquences de la résistance

And now it’s wall or nothing to glorious applause
Et maintenant c'est le mur ou rien sous des applaudissements glorieux
You trample over anyone to make you feel tall
Tu piétines n’importe qui pour te faire sentir grand
There’s a concentration camp being built along your border
Il y a un camp de concentration en construction le long de ta frontière
Another world is possible, when we refuse the order
Un autre monde est possible, quand on refuse l'ordre

(Chorus: )

Are you gonna watch it fall ?
Vas-tu la regarder tomber
Or are your gonna heed the call ?
Ou vas-tu écouter l'appel ?
Carried out on resistance frequencies
Effectué sur les fréquences de la résistance