Paroles et traduction de la chanson «Who You Lovin'» par LÉON

Day and night I've been worried
Tryna shake you off of me
All this time I've spent hurting
Wonder what you think of me
Yeah, you've been talking in my head
Yeah, I wish that it hit my way, oh no, no
My heart, it always deceives me
I just need to let it be, let it be
Jour et nuit, je me suis inquiétée
Essayer de te sortir de ma tête
Tout ce temps que j'ai passé à souffrir
Je me demande ce que tu penses de moi
Tu as parlé dans ma tête dernièrement
J'aimerais que ça bouscule ma manière de faire
Mon cœur me fait toujours faire fausse route

But there are times I fall, I get a feel
Mais il y a des fois où je tombe, je me demande bien

Like who you lovin' if you don't love me?
Who you lovin' if you don't love me?
Qui tu aimes si tu ne m'aimes pas ?
Qui tu aimes si tu ne m'aimes pas moi ?

I know I'm better off solo
Shouldn't have to be this hard
For you, I try to be different
Or for you I fall apart, fall apart
And you been talking in my head
You're always getting in my way, oh no, no
My mind, it always deceives me
I just need to let it be, let it be
Je sais que je suis mieux solo
Ca ne devrait pas être aussi dur
Pour toi, j'essaie d'être différente
Ou pour toi, je m'effondre en mille morceaux
Et tu t'es mis à parler dans ma tête dernièrement
Tu te mets toujours en travers de mon chemin
Mon esprit me mène toujours en bateau
J'ai juste besoin d'être tranquille, de lâcher prise

But there are times I fall, I get a feel
Mais il y a des fois où je tombe, je me demande bien

Like who you lovin' if you don't love me?
Who you lovin' if you don't love me?
Who you think of if it ain't of me?
Who you lovin' if you don't love me?
Qui tu aimes si tu ne m'aimes pas ?
Qui tu aimes si tu ne m'aimes pas moi ?
A qui tu penses si ce n'est pas à moi ?
Qui aimes-tu si tu ne m'aimes pas moi ?

I been blind, you ain't real
Playing nice, sometimes you get so mean
Sometimes you get so tough, I get a feel
Like who you lovin' if you don't love me?
Who you lovin' if you don't love me?
J'ai été aveugle; tu n'es pas sincère
A faire le gentil, parfois tu deviens si méchant
Parfois, tu deviens si dur, je me demande bien
Qui tu aimes si tu ne m'aimes pas ?
Qui tu aimes si tu ne m'aimes pas moi ?