Paroles et traduction de la chanson «Midnight Sky» par Miley Cyrus

La, la, la-la, la

Yeah, it's been a long night and the mirror's telling me to go home
But it's been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)
Forever and ever, no more (No more)
Ouais, ce fut une longue nuit et le miroir me dit de rentrer à la maison
Mais ça fait longtemps que je ne me suis pas sentie si bien seule
De nombreuses années se sont écoulées avec mes mains attachées à tes cordes
Pour toujours et à jamais, jamais plus

The midnight sky is the road I'm takin'
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Le ciel de minuit est la route que je prends
La tête tout en haut dans les nuages

I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
I don't need to be loved by you
See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Ooh, you know it's true (Yeah, yeah)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (Loved by you)
Je suis née pour courir, je n’appartiens à personne, oh non
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi (par toi)
Du feu dans mes poumons, je ne peux pas mordre le diable sur ma langue, oh non
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi
Ils voient mes lèvres sur les siennes, tout le monde parle maintenant, bébé
Oh, tu sais que c’est vrai
Que je suis née pour courir, je n’appartiens à personne, oh non
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi (par toi)

La, la, la-la, la

She got her hair pulled back 'cause the sweat's drippin' off of her face (Her face)
Said, "It ain't so bad if I wanna make a couple mistakes"
You should know right now that I never stay put in one place
Forever and ever, no more (No more)
Elle a attaché ses cheveux car la transpiration coule de son visage (son visage)
J’ai dit « Ce n’est pas si mal si je veux faire quelques erreurs »
Tu devrais maintenant savoir que je ne reste jamais plantée à un endroit
Pour toujours et à jamais, jamais plus

The midnight sky is the road I'm takin'
Head high up in the clouds (Oh, oh)
Le ciel de minuit est la route que je prends
La tête tout en haut dans les nuages

I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, oh no
I don't need to be loved by you
See my lips on her mouth, everybody's talkin' now, baby
Ooh, you know it's true (Yeah, yeah)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (Loved by you)
Je suis née pour courir, je n’appartiens à personne, oh non
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi (par toi)
Du feu dans mes poumons, je ne peux pas mordre le diable sur ma langue, oh non
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi
Vois mes lèvres sur les siennes, tout le monde parle maintenant, bébé
Oh, tu sais que c’est vrai
Que je suis née pour courir, je n’appartiens à personne, oh non
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi (par toi)

Oh
I don't hide blurry eyes like you
Like you
Oh
Je ne cache pas des yeux flous comme toi
Comme toi

I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue, you know
I don't need to be loved by you
See his hands 'round my waist, thought you'd never be replaced, baby
Ooh, you know it's true (Yeah)
That I was born to run, I don't belong to anyone, oh no
I don't need to be loved by you (Yeah)
Je suis née pour courir, je n’appartiens à personne, oh non
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi (par toi)
Du feu dans mes poumons, je ne peux pas mordre le diable sur ma langue, tu sais
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi
Vois ses mains autour de ma taille, je pensais que tu ne serais jamais remplacé, bébé
Oh, tu sais que c’est vrai
Que je suis née pour courir, je n’appartiens à personne, oh non
Je n’ai pas besoin d’être aimée par toi (par toi)